စူရာ အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်ပြောကြားပါလေ။ ငါသည် အသင်တို့၏ ဆုံးရှုံးမှု၊ လမ်းလွဲမှုကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်သည်မဟုတ်ပေ၊ (အသင်တို့၏) တရားလမ်းမှန် ရရှိရေးကိုလည်း…

အလ်-ဂျင်န် · 21/28

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျင်န်

قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Qul innee laaa amliku lakum darranw wa laa rashadaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်ပြောကြားပါလေ။ ငါသည် အသင်တို့၏ ဆုံးရှုံးမှု၊ လမ်းလွဲမှုကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်သည်မဟုတ်ပေ၊ (အသင်တို့၏) တရားလမ်းမှန် ရရှိရေးကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်သည် မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ضَرًّا (ဒါရ္රာ) — ဘေးအန္တရာယ်၊ ဆိုးကျိုး၊ နစ်နာမှု။
رَشَدًا (ရရှဒါ) — လမ်းမှန်ညွှန်ပြမှု၊ ကောင်းကျိုး၊ အကျိုးအမြတ်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ်) အသင်သည် သူတို့အား ပြောကြားပါလေ— ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့အတွက် မည်သည့်ဘေးအန္တရာယ်ကိုမျှ ဖယ်ရှားပေးနိုင်သည် မဟုတ်၊ မည်သည့်ကောင်းကျိုးကိုမျှ ဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်သည် မဟုတ်။ ဘေးအန္တရာယ်ကို ဖယ်ရှားခြင်း၊ ကောင်းကျိုးကို ဆောင်ကြဉ်းခြင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အခွင့်အာဏာဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို သင်တို့ထံ ပို့ချပေးသူတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အကျိုးအမြတ် သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ်ကို ကျွန်ုပ်၏လက်ထဲတွင် ရှိသည်ဟု မထင်မှတ်ကြပါနှင့်။ အားလုံးသော အရာခပ်သိမ်းကို စီမံခန့်ခွဲတော်မူသူမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းသော အရှင်သခင်ဖြစ်ကြောင်း၊ ကောင်းကျိုးနှင့် ဆိုးကျိုးအားလုံးကို စီမံခန့်ခွဲတော်မူကြောင်း နားလည်စေသည်။
တမန်တော်မြတ်ကြီးကိုယ်တိုင်ပင် မိမိအကျိုးအတွက်ပင် အစွမ်းမရှိကြောင်း ဝန်ခံထားခြင်းသည် လူသားအားလုံး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်သာ မှီခိုအားထားရမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ ဆုတောင်းပန်ကြားခြင်း၊ အကူအညီတောင်းခံခြင်းသည် အစစ်အမှန်ယုံကြည်မှု၏ လက္ခဏာဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်သော၊ ကြားခံမလိုအပ်သော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား မိမိတို့၏ကယ်တင်ရှင်ကို မှန်ကန်စွာသိရှိစေပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာစေရန် ဖိတ်ခေါ်နေခြင်းဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အလ်-ဂျင်န်

19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا

ထို့ပြင် ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တော်(မုဟမ္မဒ်)သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ဝတ်ပြုရန် (ထ၍)ရပ်သောအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုကျွန်တော် (မုဟမ္မဒ်)အပေါ်ဝယ် ဝိုင်းအုံကြအံ့ဆဲဆဲ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်ပြောကြားပါလေ။(အချင်းတို့) ငါသည် မိမိအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်၏။ စင်စစ် ငါသည် မည်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှပင် ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် (ကိုးကွယ်)ခြင်းမပြုပေ။

21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

အသင်သည် ပြောကြားပါဦးလေ။ (အချင်းတို့၊ အကယ်၍သာ ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဖီဆန်ခဲ့မူ)မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ငါ့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်(၏ပြစ်ဒဏ်)မှ အလျှင်းကာကွယ် စောင့်ရှောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် ငါသည် ထိုအရှင်မြတ်(အထံတော်)မှတစ်ပါး မည်သည့်ခိုလှုံရာ နေရာကိုမျှ အလျှင်းတွေ့နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا

(စင်စစ်သော်ကား) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကိုယ်စား (ထိုအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်များကို အသင်တို့ထံ) ပို့ဆောင်၍သာလျှင်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ အကြောင်းကြားချက်များကို (ပို့ဆောင်ခြင်း) သာလျှင် ကာကွယ်နိုင်ပေမည်။ (စွမ်းဆောင်နိုင်၏)။ စင်စစ်တမူကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ ဖီဆန်သည်ရှိသော် ဧကန်အမှန် ထိုသူအဖို့ "ဂျဟန္နမ်" ငရဲမီးသည် ရှိပေသည်။ (၎င်းတို့မှာ) ယင်းမီး၌ အမြဲထာ၀စဉ် နေထိုင်သူများအဖြစ် (၀င်ရောက်ကြရလတ္တံ့)။

← အာယာသ် 20 📖 အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 22 →

အလ်-ဂျင်န်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

28အာယာသ်

MeccanRevelation

21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျင်န် 21

စူရာ အလ်-ဂျင်န် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်ပြောကြားပါလေ။ ငါသည် အသင်တို့၏ ဆုံးရှုံးမှု၊ လမ်းလွဲမှုကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်သည်မဟုတ်ပေ၊ (အသင်တို့၏) တရားလမ်းမှန် ရရှိရေးကိုလည်း…

စူရာ အာယာသ် 21/28 — စူရာ အလ်-ဂျင်န် الجن (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျင်န် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျင်န် mp3, စူရာ အလ်-ဂျင်န် pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.