Sura Al-Jinn — Versículo 21

Significados de las palabras:

• «Ḍarr» (ضَرًّا): Todo aquello que causa daño o perjuicio, como la enfermedad, la pobreza o cualquier mal.
• «Rashad» (رَشَدًا): Toda forma de bien, guía o beneficio, como la fe, la salud o la prosperidad.

Explicación de la palabra: En esta aleya, «mulk» (posesión o capacidad) se refiere a la incapacidad del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) para otorgar o impedir algo por sí mismo, pues todo poder pertenece exclusivamente a Allah.

Interpretación de la aleya:

Allah ordena a Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) que declare con claridad y humildad ante su pueblo: «Di: Yo no tengo poder para causaros ningún daño ni para traeros ningún bien». Es decir, el Profeta no posee la capacidad de infligir un mal que Allah haya decretado para vosotros, ni tampoco puede otorgaros un beneficio que Allah os haya negado. Él es solo un siervo y un mensajero; su misión es transmitir el mensaje de su Señor, no disponer de los asuntos de la creación.

Esta declaración tiene un doble propósito: primero, desmentir las falsas expectativas de quienes lo trataban como si tuviera control sobre lo oculto o sobre el destino; y segundo, enseñar a los creyentes que toda la soberanía y el poder absoluto pertenecen únicamente a Allah. El Mensajero, a pesar de su alta posición, no posee nada más allá de lo que Allah le ha concedido: la revelación y la guía. Su papel se limita a advertir, anunciar y transmitir, mientras que la decisión final de castigar o recompensar, de dar o quitar, está exclusivamente en las manos de Allah.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La humildad del Profeta: Esta aleya nos enseña que incluso el mejor de los seres humanos, el Mensajero de Allah, no posee poder alguno sobre el bien o el mal de las personas. Esto nos recuerda que nadie, por más alto que sea su rango, debe atribuirse facultades divinas, y que toda grandeza pertenece solo a Allah.
2. La unicidad del poder divino: Al afirmar que el Profeta no puede causar daño ni beneficio, se refuerza la creencia en que solo Allah controla el destino. Esto nos lleva a dirigir nuestras súplicas y esperanzas únicamente a Él, y a no temer a ninguna criatura más allá de lo que Allah ha decretado.
3. La sinceridad en la misión: El Mensajero no busca intereses personales ni poder; su única preocupación es transmitir el mensaje de Allah con fidelidad. Esto nos inspira a ser sinceros en nuestras acciones y a cumplir con nuestras responsabilidades sin esperar recompensa material ni reconocimiento humano.
4. La confianza en Allah: Cuando comprendemos que el bien y el mal están en manos de Allah, nuestro corazón se llena de tranquilidad y nos deshacemos de la ansiedad por lo que otros puedan hacernos. Esta certeza nos fortalece ante las adversidades y nos hace agradecidos en la prosperidad.
5. La invitación a la fe: Esta aleya nos muestra que el Islam es una religión de claridad y honestidad. El Profeta no promete lo que no puede cumplir ni amenaza con lo que no está en su poder. Esta transparencia es una prueba de la veracidad de su mensaje y nos invita a reflexionar sobre la grandeza de Allah, que es el único merecedor de nuestra adoración y obediencia.