Surata Al-Jinn — Versículo 21

Significados das palavras:

• "ضَرًّا": dano, mal, prejuízo.
• "رَشَدًا": orientação, benefício, bem, retidão.

Interpretação da palavra de Allah:

Dize, ó Mensageiro, a eles: "Em verdade, eu não possuo para vós o poder de causar dano algum, nem de trazer-vos benefício ou orientação." Ou seja, o Profeta Muhammad ﷺ não tem controle sobre o que Allah não decretou — não pode afastar de vós uma desgraça que Allah determinou, nem pode conceder-vos um bem que Allah vos negou. Isso porque todo o bem e todo o mal estão nas mãos de Allah, o Único que dispõe de tudo. O Profeta ﷺ é apenas um mensageiro encarregado de transmitir a revelação; ele não possui domínio sobre a criação, nem sobre o sustento, nem sobre a vida ou a morte. Se ele não pode beneficiar ou prejudicar a si mesmo — exceto pelo que Allah quiser — então como poderia fazer isso por outros? A mensagem é clara: a soberania absoluta pertence somente a Allah, e o papel do Profeta é apenas advertir e anunciar, enquanto o julgamento e a determinação pertencem a Allah, o Altíssimo. Quem obedece a Allah e ao Seu Mensageiro alcança a orientação e o bem, e quem desobedece, certamente terá o fogo do Inferno como destino, do qual jamais sairá.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A humildade do Profeta ﷺ e sua total submissão a Allah — ele não reivindica para si nenhum poder que não lhe foi concedido, ensinando-nos que todo ser humano, por mais elevado que seja seu posto, é um servo de Allah.
2. A afirmação da unicidade de Allah em Sua soberania e domínio — somente Ele possui o poder de causar dano ou benefício, o que purifica a fé e direciona o coração somente a Ele.
3. O conforto para o crente: saber que as adversidades e as bênçãos vêm de Allah, e que a verdadeira segurança está em se refugiar n’Ele e em obedecer aos Seus mandamentos.
4. A responsabilidade do Mensageiro é apenas transmitir a mensagem — isso nos ensina a valorizar a orientação divina e a nos apegarmos a ela, pois é o caminho para a salvação.
5. O incentivo à busca pela retidão (rashad) e o alerta contra o desvio, pois o dano e o bem estão nas mãos de Allah, e a escolha do caminho certo é o que conduz à felicidade nesta vida e na outra.