سورت جن — آیت 21

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

• ضَرًّا: زيان، تکليف، يا هغه څه چې تاوان رسوي.
• رَشَدًا: هدایت، ښېګڼه، يا هغه څه چې ګټه او خیر پکې وي.

د آیت تفسیر (تفسير الآية):

ای محمده! ته دې خلکو ته ووایه: زه ستاسو د ګټې او تاوان مالک نه یم. زه نه دا قدرت لرم چې تاسو ته کوم تاوان یا تکلیف در ورسوم، او نه دا اختیار لرم چې تاسو ته کوم خیر، هدایت، یا ښېګڼه درکړم. دا ټول یوازې د الله تعالی په لاس کې دي. زه یوازې د الله رسول یم، چې د هغه پیغام تاسو ته رسول زما دنده ده. که تاسو ته څه ګټه یا تاوان رسېږي، هغه د الله له حکم او تقدیر سره تړلی دی، نه زما له ارادې سره. نو زه د الله له عذابه ستاسو د ژغورلو توان نه لرم، او نه له هغه پرته بل کوم پناه ځای شته چې تاسو یا زه ورته مخ کړو. یوازې هغه څه چې زه یې کولای شم، دا دي چې د الله هغه حکمونه او لارښوونې تاسو ته ورسوم چې هغه ماته سپارلي دي. څوک چې د الله او د هغه د رسول نافرماني وکړي، د هغه جزا د جهنم اور دی چې تل پکې پاتې کېږي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې (فوائد):

• دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې پیغمبران او اولیاء الله د خلکو د ګټې او تاوان مالک نه دي، بلکې یوازې الله تعالی د دې ټولو کارونو مالک دی. نو موږ باید خپلې ټولې هیلې او باور یوازې له الله سره وتړو، نه له مخلوق سره.
• دا چې رسول الله صلی الله علیه وسلم خپل ځان د الله په وړاندې عاجز او بې وسه بولي، دا موږ ته د تواضع او عاجزۍ درس راکوي. موږ باید هېڅکله په خپل ځان ویاړ ونه کړو، بلکې تل په یاد ولرو چې هر څه د الله په اراده پورې تړلي دي.
• دا آیت د اسلام د دعوت په صداقت او اخلاص دلالت کوي، ځکه چې رسول الله صلی الله علیه وسلم خپل امت ته روښانه کوي چې هغه یوازې د الله پیغام رسونکی دی، نه د ګټې او تاوان خاوند. دا د دین په تبلیغ کې د اخلاص او بې غرضۍ یوه ښه بیلګه ده.
• دا چې د الله د حکمونو په وړاندې د نافرمانۍ پایله د جهنم اور دی، دا موږ ته د الله له عذابه د وېرې او د هغه د اطاعت ته د هڅونې درس راکوي، چې د ایمان د پیاوړتیا سبب کېږي.