Аль-Джинн · 21/28
Аударма Транслитерация — Аль-Джинн сүресі
قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ۝٢١
Qul innee laaa amliku lakum darranw wa laa rashadaa
📖 Қазақ тілінде
Айт: «Ақиқатында мен сендерге зиян да тигізе алмаймын әрі тура жолға салу билігіне де ие емеспін», деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ضَرًّا (зарар): зиян, қиындық, адамға келетін жамандық.
  • رَشَدًا (рашад): тура жол, жақсылық, пайда, игілік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Айт, уа Мұхаммед (с.а.с.): «Мен өз бетімше сендерге зиян да, пайда да келтіре алмаймын. Зиянды қайтару да, жақсылыққа жеткізу де менің қолымда емес — мұның бәрі Аллаһтың құзырында. Мен тек Аллаһтың елшісімін, Оның маған жүктеген уахиын жеткізушімін». Яғни пайғамбар өзінің адам баласына пайда не зиян келтіруге құдіреті жоқ екенін, кез келген игілік пен зиянның Аллаһтың еркімен ғана болатынын мойындайды. Бұл — Аллаһқа тәуекел етудің, Оған ғана мұқтаж болудың айқын үлгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Пайда мен зиян тек Аллаһтың қолында екенін білу — иманды нығайтады және жүректі тек Жаратушыға байлайды.
  • Пайғамбар (с.а.с.) өзінің құлдық мәртебесін мойындап, Аллаһқа тәуекел етудің ең биік үлгісін көрсетті.
  • Адам өз күшіне ғана сеніп, тәкаппарланбауы керек; барлық жақсылық Аллаһтың мейірімімен келеді.
  • Ислам — адамды Аллаһқа ғана сыйынуға, Одан ғана көмек сұрауға шақыратын таза әрі ақиқат дін.
  • Осы аят арқылы әр мұсылман өз өміріндегі қуаныш пен қайғыны Аллаһтың еркімен қабылдап, сабыр мен шүкіршілікке үйренеді.


📜 Аят 19-23 — Аль-Джинн сүресі

19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
Әрі шын мәнінде, Аллаһтың құлы Оған дұға қылып тұрған кезінде, олар жындар үсті-үстіне үймелеп, оның үстіне түсе жаздады
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Ей, Мұхаммед! Айт: «Шын мәнінде, мен тек Раббымнан ғана тілеймін, Оған ешкімді серік етіп қоспаймын», деп
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Айт: «Ақиқатында мен сендерге зиян да тигізе алмаймын әрі тура жолға салу билігіне де ие емеспін», деп
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Айт: «Ақиқатында мені ешкім Аллаһтан қорғай алмайды әрі мен де Одан басқа бір қорғаныш-пана таба алмаймын
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
Мен тек Аллаһтан жіберілгенді әрі Оның тапсырғанын жеткіземін. Енді кім Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы келсе, әлбетте, оған Жаһаннам оты бар. Олар онда мәңгі қалады», деп
Аль-ДжиннҚұран тізімі
28Аят
MeccanRevelation
21Аят

Аударма — Аль-Джинн 21

Аль-Джинн сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Ақиқатында мен сендерге зиян да тигізе алмаймын әрі тура…

Сүресі Аят 21/28 — Аль-Джинн сүресі الجن (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джинн сүресі Тыңда, Аль-Джинн сүресі Аударма, Аль-Джинн сүресі mp3, Аль-Джинн сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers