Al-Jinn · 21/28
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Jinn
قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ۝٢١
Qul innee laaa amliku lakum darranw wa laa rashadaa
📖 E Fulfulde
Maaku : "Min on mi waawanaa on duñude lorra, wanaa fii pooɗugol nafa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa ɓeydude faamtere:
  • "لا أَمْلِكُ": mi jeyaa, mi hattanii, walla mi waawaa.
  • "ضَرًّا": lorra, bone, walla lorra nde Alla eɗa waɗana on.
  • "رَشَدًا": nagge, moƴƴere, peewal, walla nafa.
  1. Firo aaya nden:

Nulaaɗo (jamma e makko e jam) ɗaɓɓiraa yo o wi'an yimɓe ɓen: "Min mi jeyaa e moƴƴere maa bone nafoore maa lorra fii mo'on. Mi waawaa ittude lorra nde Alla eɗa waɗana on, mi waawaa kadi addude nafa nde Alla haɗi e mo'on. Ko Alla tun woni jeyɗo kattal ngal fow, ko Kanko tun woni e newnude e sattude." Nulaaɗo on wonaa joom suudu doole, ko o nelaaɗo tun, ko o yottinoowo konngol Alla. O waawaa newnude maa lorrode goɗɗo e yurmeende makko, ko Alla tun jogii doole ɗen fow.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden eɗa hollita:
  • Aaya nden eɗa hollita wonnde Nulaaɗo on (jamma e makko e jam) wonaa Alla, o waawaa nafde maa lorrode goɗɗo. Ɗum no ɓeydira faamtere wonnde ko Alla tun woni Joom doole fow.
  • Eɗa hollita wonnde fow e juuɗe Alla: nafa e lorra, newnude e sattude, ko Kanko tun jogii ɗum fow.
  • Eɗa hollita wonnde nelaaɗo on ko o yottinoowo tun, ko o holliroowo konngol Alla, wonaa o joom doole.
  • Eɗa hollita wonnde goonga lislaamu woni ko ɗaɓɓi e neɗɗo yo o tuɓɓo e Alla tun, o ɗaɓɓu nafa e juuɗe Makko, o reŋto lorra e juuɗe Makko.
  • Eɗa hollita wonnde Alla tun woni e newnude e sattude, ko Kanko tun woni e jaabude ɗaɓɓaande jeyaaɓe Makko ɓen.


📜 Aaya 19-23 — Suuratu Al-Jinn

19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
E wonnde tuma jeyaaɗo Allah on darinoo himo rewa Mo, ɗi ɗeɓuno waɗɗondirgol e hoore makko
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
Maaku : "Anndee ko Joomi am (tun) mi rewata, mi kafidataa Mo kadi hay e gooto
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
Maaku : "Min on mi waawanaa on duñude lorra, wanaa fii pooɗugol nafa
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Maaku : "Hay gooto waawaa daɗndugol lam e Allah; mi heɓataa ko woori Mo ƴooñorde
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
si wanaa yottingol immorde e Allah e nule Makko ɗen. Kala yedduɗo Allah e Nulaaɗo Makko on, haray ko Yiite Jahannama woodani mo, ɓe luttay e magge poomaa
Al-JinnListu Alkur'aana
28Aaya
MeccanRevelation
21Aaya

Jaaɓtinde — Al-Jinn 21

Suuratu Al-Jinn Aaya 21 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Maaku : "Min on mi waawanaa on duñude lorra, wanaa…

Suuratu Aaya 21/28 — Suuratu Al-Jinn الجن (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Jinn Nanu, Suuratu Al-Jinn Jaaɓtinde, Suuratu Al-Jinn mp3, Suuratu Al-Jinn pdf. Aaya 19–23. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers