Sura Al-Jinn — Vers 21

Ord- og udtryksforklaring:

• ضَرًّا (Darran): skade, ondt eller ulykke.
• رَشَدًا (Rashadan): gavn, nytte, vejledning eller det gode.

Fortolkning af verset:

Sig, o Profet, til disse mennesker: "Jeg formår hverken at afværge skade fra jer eller at skaffe jer gavn." Jeg er kun et sendebud, der overbringer Guds budskab. Jeg har ingen magt over jeres skæbne, hverken til at skade eller gavne jer. Det er kun Allah, der besidder al magt og kontrol. Hvis jeg selv var i stand til at beskytte mig mod Guds straf, ville jeg have gjort det, men jeg er også kun en tjener, der adlyder Allahs befalinger. Jeg kan ikke redde nogen fra Guds straf, og der findes intet tilflugtssted fra Ham undtagen hos Ham selv. Min eneste opgave er at formidle det, Allah har pålagt mig at formidle. Den, der trodser Allah og Hans sendebud og vender sig bort fra Hans religion, vil få Helvedes ild som straf, og der vil han forblive evigt.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os en vigtig lektie om profetens rolle og menneskets forhold til Gud. Det understreger, at profeten Muhammed (fred være med ham) ikke er nogen guddommelig skikkelse med uafhængig magt, men et menneske, der udelukkende handler efter Guds vilje. Dette renser troen fra enhver form for afguderi og styrker den rene monoteisme (Tawhid). Det minder os om, at al magt og kontrol udelukkende tilhører Allah, og at vi derfor skal søge hjælp og beskyttelse hos Ham alene. Desuden lærer verset os ydmyghed – selv profeten, den bedste af skabninger, ejede ikke magten til at skade eller gavne, så hvordan kan vi da forvente, at nogen skabning kan gøre det? Dette leder os til at vende vores hjerter mod Allah i alle forhold, og det giver os håb, fordi vi ved, at Allah er den eneste, der kan ændre vores skæbne, og at Hans barmhjertighed og visdom omfatter alt.