Surah Al-Jinn — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ضَرًّا (ḍarran): ìpalára, àdánù, tàbí ibi tí ó lè dé bá ẹni.
• رَشَدًا (rashadan): ìmọ̀nà, òtítọ́, àtàbàtà rere, tàbí èrè tí ó dára.
• لَا أَمْلِكُ (lā amliku): èmi kò ni agbára lórí rẹ̀, èmi kò lè ṣe é fún yín.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún Ànábì Mùhámmed (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allahu wà lórí rẹ̀) pé kí ó sọ fún àwọn ènìyàn pé: Lóòótọ́, èmi kò ni agbára láti mú ìpalára tàbí àdánù wá bá yín, bẹ́ẹ̀ ni èmi kò lè mú ìmọ̀nà tàbí àtàbàtà rere wá fún yín. Èmi kò ni agbára láti yí ohun tí Allahu ti pinnu padà fún yín, yálà ibi ni tàbí rere. Ẹni tí ó ni agbára lórí gbogbo nǹkan ni Allahu nìkan ṣoṣo. Ohun tí mo lè ṣe ni láti jẹ́ kí ó dé ọ̀dọ̀ yín, kí n sọ ohun tí Allahu rán mi láti sọ, àti láti kìlọ̀ fún yín nípa ọjọ́ ìkẹyìn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àìgbọràn sí Allahu àti sí Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀, tí ó sì kọ̀ láti tẹ̀lé ẹ̀sìn rẹ̀, ibi tí ó ń lọ ni iná Jàhannámù, kò sì ní jáde kúrò nínú rẹ̀ láé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Qur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allahu wà lórí rẹ̀) jẹ́ ẹni tí ó ń sọ òtítọ́, kò sì gbé ara rẹ̀ ga ju bí ó ti yẹ lọ. Ó jẹ́ ẹni tí ó ń jẹ́rìí pé agbára wà ní ọwọ́ Allahu nìkan.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Allahu nínú ohun tí ó kan ìpalára tàbí ìmọ̀nà. Ẹnikẹ́ni tí a bá ń gbàdúrà sí yàtọ̀ sí Allahu kò lè ṣe ohun kan fún wa.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ láti gbọ́ ọ̀rọ̀ Allahu àti Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀ pé ibi tí ó ń lọ ni iná Jàhannámù.
• Ó jẹ́ ìṣípayá pé ìmọ̀nà àti ìpalára wà ní ọwọ́ Allahu nìkan, kì í ṣe ọwọ́ ẹnikẹ́ni mìíràn. Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé pátápátá nínú Allahu.
• Ó ń fi hàn pé ìṣẹ́ Ànábì ni ìkìlọ̀ àti ìwífúnni, kì í ṣe láti fi agbára mú ẹnikẹ́ni. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Ìsìláàmù wù wá, nítorí pé ó dá lórí òtítọ́ àti ìfọ̀kànbalẹ̀, kì í ṣe lórí ìfipá.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa dúpẹ́ fún Allahu nítorí pé Òun nìkan ni ó ni agbára lórí gbogbo nǹkan, àti pé kí a máa gbàdúrà sí i nìkan.