Surah Al-Jinn — Talata 21

Paliwanag ng mga Salita:

• "Lā amliku" – Wala akong kapangyarihan o kontrol.
• "Ḍarran" – Kapinsalaan, kasamaan, o anumang masamang pangyayari.
• "Rashadan" – Kabutihan, patnubay, o anumang bagay na makapagbibigay sa inyo ng tagumpay at kagalingan.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga taong ito na humihiling sa iyo na ilayo sa kanila ang kaparusahan o magdala sa kanila ng kabutihan ayon sa kanilang nais: "Katotohanan, wala akong kapangyarihan na makapagdulot sa inyo ng anumang kapinsalaan o makapagbigay sa inyo ng anumang kabutihan o patnubay." Ang lahat ng ito ay nasa kamay ng Allah lamang. Hindi ako higit pa sa isang tagapagbalita na inutusan ng Allah upang iparating sa inyo ang Kanyang mensahe. Kung hindi kayo susunod sa akin at sa ipinapahayag kong mensahe, hindi ko kayo maililigtas mula sa kaparusahan ng Allah, at wala akong magagawa upang hadlangan ang Kanyang hatol sa inyo. Ang sinumang sumuway sa Allah at sa Kanyang Sugo at tatalikod sa relihiyon ng Allah, ang kanyang kahihinatnan ay ang Apoy ng Impiyerno, kung saan siya ay mananatili magpakailanman.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kapangyarihan ay ganap na nasa Allah lamang; walang sinuman, maging ang Propeta, ang may kontrol sa kapinsalaan o kabutihan maliban sa pahintulot ng Allah.
2. Ang tungkulin ng Propeta at ng mga tagapagdala ng mensahe ay ang maghatid lamang ng katotohanan; hindi nila kayang baguhin ang mga batas ng Allah o ang Kanyang mga hatol.
3. Ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo; ang sinumang tumalikod dito ay haharap sa matinding kaparusahan.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kababaang-loob at pagkilala sa ating limitasyon bilang mga tao, at nagpapalakas ng ating pag-asa sa Allah lamang bilang tanging pinagmumulan ng tulong at patnubay.
5. Ang pananampalataya ay hindi dapat nakabatay sa mga himala o personal na pakinabang, kundi sa taos-pusong pagsunod at pagtitiwala sa Allah, na siyang may hawak ng lahat ng bagay.