سورہ مزمل — آیت 17

آیت کا ترجمہ:

"پھر تم کیسے بچو گے اگر کفر کرو گے اس دن سے جو بچوں کو بوڑھا کر دے گا۔"

مفردات (لغوی تشریح):

• تَتَّقُونَ: بچنا، اپنے آپ کو محفوظ کرنا، پرہیز کرنا۔
• شِيبًا: "أَشْيَب" کی جمع ہے، جس کا مطلب ہے سفید سر والا بوڑھا۔ یہاں مراد یہ ہے کہ اس دن کی ہولناکی اور شدت سے چھوٹے بچے بھی بوڑھے ہو جائیں گے۔

تفسیر:

یہ آیت قیامت کے دن کی ہولناکیوں کا نقشہ کھینچتی ہے اور کافروں کو ڈراتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر تم کفر پر قائم رہو گے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوت کو نہ مانو گے، تو تم اس دن کے عذاب سے کیسے بچ سکو گے؟ وہ دن ایسا ہے کہ اس کی شدت اور خوف سے چھوٹے چھوٹے بچے، جو ابھی کمسن اور معصوم ہوتے ہیں، ان کے سر سفید ہو جائیں گے اور وہ بوڑھوں کی صورت اختیار کر لیں گے۔ یہ اس لیے کہ قیامت کا دن نہایت طویل اور سخت ہوگا، جس میں انسان اپنے خوف اور گھبراہٹ کے باعث اپنی اصلی حالت کھو بیٹھے گا۔

یہ آیت دراصل کافروں کو متنبہ کرتی ہے کہ وہ اپنی نجات کا کوئی راستہ تلاش کریں، لیکن اس دن نہ کوئی بھاگنے کی جگہ ہوگی، نہ کوئی سفارش کرنے والا ہوگا، سوائے اس کے جسے اللہ اجازت دے۔ یہ دن اتنا خوفناک ہے کہ ماں اپنے دودھ پیتے بچے کو بھول جائے گی، حاملہ عورت اپنا حمل گرا دے گی، اور لوگ نشے میں دکھائی دیں گے حالانکہ وہ نشے میں نہیں ہوں گے، بلکہ اللہ کا عذاب بہت سخت ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اے مسلمان بھائیو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور کفر و گناہ سے بچیں۔ اگر ہم دنیا میں اللہ کے احکام پر عمل کریں گے اور اس کے رسول کی پیروی کریں گے، تو اللہ ہمیں اس ہولناک دن کے عذاب سے محفوظ رکھے گا۔ یہ دن صرف کافروں کے لیے نہیں، بلکہ ہر اس شخص کے لیے سخت ہے جو اللہ کی نافرمانی کرتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم توبہ کریں، نماز قائم کریں، روزہ رکھیں، زکوٰۃ دیں اور نیک اعمال کریں تاکہ اس دن ہم پر امن اور مطمئن ہوں۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے اور ان کے گناہ معاف کر دیتا ہے۔ آئیے ہم سب اس دن کی تیاری کریں اور اپنے رب کی رحمت کے طلب گار بنیں، کیونکہ قیامت کا دن یقینی ہے اور اس کی ہولناکیوں سے بچنے کا واحد راستہ ایمان اور عمل صالح ہے۔ اللہ ہم سب کو سمجھنے اور عمل کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔