El-Muddessir · 23/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۝٢٣
Summaa adbara wastakbar
📖 Na Bosanskom
i potom se okrenuo i uzoholio,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • ثُمَّ أَدْبَرَ – zatim se okrenuo i udaljio od istine.
  • وَاسْتَكْبَرَ – i pokazao oholost, odbijajući da prihvati vjerovanje i pokornost.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je ovaj nevjernik razmislio i smislio šta će reći protiv Poslanika, a.s., i protiv Kur'ana, te nakon što je namrštio lice i ozbiljno se ozlovoljio jer nije našao načina da ospori Kur'an, on se potom okrenuo od istine i udaljio se od nje. Pokazao je oholost i uobraženost, odbijajući da prizna istinu i da slijedi Muhammeda, s.a.v.s. Njegova oholost spriječila ga je da bude ponizan pred Allahom i da prihvati vjerovanje, te je umjesto toga nastavio u svom inatu i odbijanju.


Pouke iz ajeta:

  1. Oholost je jedna od najvećih prepreka ka vjerovanju – onaj ko se uzoholi pred Allahom i Njegovim Poslanikom, neće naći put ka istini.
  2. Okretanje od istine nakon što je čovjek spozna, znak je tvrdoglavosti i zablude, a to je osobina koju vjernik treba izbjegavati.
  3. Vjernik treba biti ponizan i skroman, te prihvatiti istinu gdje god je našao, bez obzira na svoj ponos ili društveni status.
  4. Ovaj ajet nas uči da je lijepo ponašanje i skromnost pred Allahom ključ svakog dobra, a oholost i odbijanje istine vode ka propasti.


📜 Ajet 21-25 — Sura El-Muddessir

21ثُمَّ نَظَرَ
Zatim je pogledao
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
pa se onda smrknuo i namrštio
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
i potom se okrenuo i uzoholio,
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
i rekao: "Ovo nije ništa drugo do vradžbina koja se nasljeđuje,
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
ovo su samo čovjekove riječi!"
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
23Ajet

Prijevod — El-Muddessir 23

Sura El-Muddessir Ajet 23 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i potom se okrenuo i uzoholio,

Sura Ajet 23/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 21–25. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers