Аль-Муддассир · 23/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۝٢٣
Summaa adbara wastakbar
📖 Ба Тоҷикӣ
Сипас рӯй гардониду гарданкашӣ кард,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • أَدْبَرَ — рӯй гардонд, пушт кард, яъне аз ҳақ рӯй тофт.
  • اسْتَكْبَرَ — худро бузург донист, такаббур кард, яъне аз итоат ва пайравӣ кардан саркашӣ намуд.
  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки ин шахс дар бораи Қуръон ва Паёмбар (с) фикр кард ва роҳҳои гуногунро баррасӣ намуд, то нуқсоне ё эроде ёбад, ҳеҷ чизе пайдо накард, ки ба воситаи он Қуръонро рад кунад. Он гоҳ аз ҳақ рӯй гардонд ва аз имон овардан ба Худо ва пайравӣ кардан ба Паёмбари Худо (с) такаббурӣ намуд. Ӯ на танҳо худ имон наовард, балки аз рӯи кибру ғурур аз роҳи ҳақ дур шуд ва худро аз пайравӣ ба Расули Худо (с) болотар донист.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки такаббур ва худро бузург донистан метавонад одамро аз имон ва ҳақиқат дур кунад.
  • Ҳақро пазируфтан фурӯтанӣ талаб мекунад, на кибру ғурур.
  • Ҳар кас бояд аз пайравӣ ба Паёмбари Худо (с) ифтихор кунад ва худро аз он болотар надонад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша ҳақро ҷӯём ва ҳангоми ёфтани он, бо фурӯтанӣ қабул кунем.
  • Ислом дини фурӯтанӣ, ҳақҷӯӣ ва итоат ба Худо ва Паёмбар (с) аст, на дини кибру саркашӣ.


📜 Оят 21-25 — Сураи Аль-Муддассир

21ثُمَّ نَظَرَ
Он гоҳ нигарист.
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Сипас рӯй турш кард ва пешонӣ дар ҳам кашид.
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Сипас рӯй гардониду гарданкашӣ кард,
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
гуфт: «Ин ғайри ҷодуе, ки дигаронаш омӯхтанд, ҳеҷ нест.
25إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Ин ғайри сухани одамӣ ҳеҷ нест».
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
23Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 23

Сураи Аль-Муддассир Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас рӯй гардониду гарданкашӣ кард,

Сураи Оят 23/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers