알-키야마 · 5/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ۝٥
Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah
📖 한국어 의미
그래도 인간은 그의 앞에 남 아 있는 기간까지도 불신하려 하 며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 유리두 (يُرِيدُ): 원하다, 의도하다
  • 리야프주라 (لِيَفْجُرَ): 사악한 행위를 계속하다, 방탕하게 살다 (فُجُور는 신앙과 도덕의 한계를 넘어서는 행위를 뜻함)
  • 아마마후 (أَمَامَهُ): 그 앞에, 즉 미래의 때를 가리킴

해석:

이 구절에서 인간이 부활을 부정하는 이유가 분명히 드러납니다. 인간은 단순히 무지해서가 아니라, 의도적으로 부활을 부인합니다. 그 이유는 바로 자신이 앞으로 저지를 죄악과 방탕한 삶을 계속하기 위해서입니다. 만약 부활과 심판을 진심으로 믿게 된다면, 자신의 쾌락과 욕망을 억제해야 하기 때문입니다.

이처럼 인간은 부활을 부정함으로써 자신의 사악한 행위에 대한 어떤 제재도 없이, 미래의 날들을 마음껏 방탕하게 살아가고자 합니다. 이는 인간의 교만과 이기심이 빚어낸 결과입니다. 인간은 자신의 욕망을 위해 진리를 외면하고, 자신에게 유리한 방식으로 세상을 해석하려는 경향이 있습니다.

이어지는 구절에서 이러한 인간의 태도에 대한 경고가 이어집니다. 인간은 "부활의 날은 언제인가?"라고 조롱하며 묻지만, 그 날은 반드시 올 것이며 그때 인간은 자신의 행위에 대한 대가를 치르게 될 것입니다.

교훈과 지혜:

  1. 인간의 영혼은 본래 순수하지만, 욕망에 사로잡히면 진리를 외면하게 됩니다. 우리는 자신의 욕망보다 진리를 따르는 겸손한 마음을 가져야 합니다.
  2. 부활에 대한 믿음은 단순한 교리가 아니라, 인간의 삶을 올바르게 인도하는 실질적인 힘입니다. 내세에 대한 확신이 있다면, 우리는 지금 이 순간의 행동에 책임감을 가지게 됩니다.
  3. 인간의 마음은 스스로를 합리화하는 데 능숙합니다. 우리는 자신의 잘못된 행동을 정당화하지 않고, 진실된 눈으로 자신을 돌아보는 용기가 필요합니다.
  4. 이 세상의 삶은 잠시 동안의 여정일 뿐입니다. 진정한 성공은 이 짧은 삶에서 영원한 생명을 준비하는 데 있습니다. 우리는 방탕한 삶보다는 영원한 행복을 위한 준비에 더 관심을 기울여야 합니다.


📜 절 3-7 — 장 알-키야마

3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
인간은 하나님이 그의 뼈들을모을 수 없다고 생각하느뇨
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
하나님에게는 인간의 손가락 끝의 뼈까지도 부활시킬 수 있는 권능이 있노라
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
그래도 인간은 그의 앞에 남 아 있는 기간까지도 불신하려 하 며
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
부활의 날이 언제이뇨 라고 묻더라
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
그리하여 시야는 현혹되고
알-키야마꾸란 목록
40
MeccanRevelation
5

번역 — 알-키야마 5

장 알-키야마 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그래도 인간은 그의 앞에 남 아 있는 기간까지도 불신하려 하…

장 절 5/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers