Al-Qiyama · 5/40
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Qiyama
بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ۝٥
Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah
📖 På Dansk
menneskelig være tenderer tro kun hvad han ser ham

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "yufajir" (لِيَفْجُرَ): At fortsætte i synd og umoralitet, at overskride grænserne.
  • "amāmahū" (أَمَامَهُ): Det, der ligger foran ham, dvs. fremtiden og det, der venter efter døden (opstandelsen).

Tolkning af verset:

Dette vers afslører menneskets sande hensigt bag benægtelsen af opstandelsen. Det er ikke et spørgsmål om manglende viden eller usikkerhed, men snarere et bevidst ønske om at fortsætte i synd og ulydighed uden frygt for konsekvenser. Mennesket benægter dommens dag, ikke fordi det har tvivl, men fordi det ønsker at leve frit uden nogen moralsk eller åndelig hæmning. Ved at afvise troen på livet efter døden og regnskabets dag, forsøger det at fjerne enhver hindring for sine lyster og ønsker. Det vil fortsætte sit udsvævende liv i fremtiden uden at føle ansvar over for sin Skaber. Dette vers viser, at benægtelsen af opstandelsen ikke er et resultat af intellektuel overvejelse, men af et fordærvet hjerte, der foretrækker at følge sine begær og ønsker frem for sandheden.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Mennesket har en tilbøjelighed til at følge sine lyster, og når det benægter sandheden, er det ofte for at undgå ansvar og forpligtelser.
  2. Troen på opstandelsen og dommens dag er den stærkeste beskyttelse mod synd og udsvævelse, fordi den gør mennesket bevidst om, at dets handlinger vil blive belønnet eller straffet.
  3. Verset opfordrer os til at reflektere over vores intentioner og være ærlige over for os selv – benægter vi sandheden af oprigtig tvivl, eller fordi vi ønsker at følge vores lyster?
  4. Islam lærer os, at sand tro ikke kun er en intellektuel overbevisning, men også en moralsk kraft, der former vores adfærd og får os til at leve et ansvarligt liv.
  5. At erkende, at vi vil stå til regnskab for vores handlinger, giver os en ædel formål og hjælper os med at træffe valg, der bringer os tættere på Gud og lykke i begge verdener.


📜 Vers 3-7 — Sura Al-Qiyama

3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
menneskelig være tro vi ikke rekonstruere hans bones
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Ja indeed; vi er able til rekonstruere hans finger tip
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
menneskelig være tenderer tro kun hvad han ser ham
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Han tvivler Dagen Opstandelse
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Tidligere visionen skærpes
Al-QiyamaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
5Vers

Oversættelse — Al-Qiyama 5

Sura Al-Qiyama Vers 5 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : menneskelig være tenderer tro kun hvad han ser ham

Sura Vers 5/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Qiyama Lyt, Sura Al-Qiyama Oversættelse, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Vers 3–7. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers