El-Kijame · 5/40
Përkthim Transliterim — Surja El-Kijame
بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ۝٥
Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah
📖 Në Shqip
Por, njeriu dëshiron të gabojë përderisa të jetë gjallë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لِيَفْجُرَ – të vazhdojë në mëkatet dhe të bëjë vepra të këqija.
  • أَمَامَهُ – përpara tij, pra në të ardhmen e jetës së tij.

Tefsiri i Ajetit:

Njeriu që mohon ringjalljen, nuk e bën këtë nga injoranca e pastër, por sepse dëshiron të vazhdojë lirisht në rrugën e mëkateve dhe të teprimeve pa asnjë pengesë. Ai e mohon Ditën e Gjykimit jo sepse ka dyshim të vërtetë, por sepse e di se po ta pranonte atë, do të ndihej i detyruar të llogaritet për veprat e tij dhe të ndalojë nga të këqijat. Prandaj, ai e refuzon ringjalljen me kokëfortësi, duke dashur të sigurojë vetes një jetë të lirë nga çdo përgjegjësi morale dhe shpirtërore. Ai pyet me tallje: "Kur do të jetë Dita e Kiametit?" – jo sepse kërkon të dijë, por sepse e konsideron atë të pamundur, duke u tallur me premtimin e Zotit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mohimi i së vërtetës shpesh nuk vjen nga mungesa e argumenteve, por nga dëshira për të vazhduar në mëkate pa u ndalur – kjo tregon se njeriu duhet ta pastrojë zemrën nga epshet para se të kërkojë të vërtetën.
  2. Besimi në Ditën e Gjykimit është frenuesi më i fortë që e mban njeriun larg mëkateve, sepse ai që e di se do të japë llogari, mendon para çdo veprimi.
  3. Tallja me fenë dhe me premtimet e Zotit është shenjë e kokëfortësisë dhe e largimit nga udhëzimi – prandaj muslimani duhet të ketë frikë nga ky qëndrim dhe të kërkojë mbrojtje te Zoti.
  4. Islami e njeh natyrën njerëzore dhe e fton atë drejt pastërtisë dhe përgjegjësisë, duke i treguar se liria e vërtetë nuk është në teprim, por në bindjen ndaj Krijuesit.


📜 Ajet 3-7 — Surja El-Kijame

3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
A mendon njeriu që nuk do të mund t’ia mbledhim eshtrat e tij?
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Po si jo, Ne mundemi me ia bë majet e gishtave ashtu si i ka pasur.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Por, njeriu dëshiron të gabojë përderisa të jetë gjallë,
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
e pyet: “Kur do të jetë Dita e Kijametit?”
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Kur syri (shikimi) të shqetësohet nga frika
El-KijameIndeksi i Kuranit
40Ajet
MeccanRevelation
5Ajet

Përkthim — El-Kijame 5

Surja El-Kijame Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Por, njeriu dëshiron të gabojë përderisa të jetë gjallë,

Surja Ajet 5/40 — Surja El-Kijame القيامة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kijame Dëgjo, Surja El-Kijame Përkthim, Surja El-Kijame mp3, Surja El-Kijame pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers