قیامت · 5/40
ژباړه لیکلاسته — سورت قیامت
بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ۝٥
Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah
📖 پښتو
بلكې (كافر) انسان اراده لري چې په خپله مخه (راتلونكې زمانه) كې هم نافرماني وكړي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • لِيَفْجُرَ: فجور، یعني د دین له احکامو څخه سرغړونه او په ګناهونو کې ډوبېدل.
  • أَمَامَهُ: د هغه په مخ کې، یعني راتلونکی وخت او هغه ورځې چې مخې ته یې دي.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغه انسان د حالت په اړه خبر ورکوي چې د قیامت ورځ ردوي او د بیا ژوندي کېدو په اړه شک لري. الله تعالی فرمایي چې د دې انسان انکار د حق د نه پوهېدو له امله نه دی، بلکې د هغه اصلي موخه دا ده چې په راتلونکي ژوند کې هم په خپلو ګناهونو او بدکارۍ ته دوام ورکړي، پرته له دې چې کوم رښتینی رادع یا مخنیوی یې وکړي. هغه غواړي چې د قیامت انکار وکړي ترڅو د حساب او سزا له وېرې پرته په خپلو خواهشاتو او فجور کې ژوند وکړي. دا هغه څوک دی چې د قیامت ورځې په اړه په استهزا او تعجب سره پوښتنه کوي: "کله به د قیامت ورځ وي؟" په داسې حال کې چې د هغه اصلي مقصد د حق څخه تېښته او په بدیو کې دوام دی.

فايدې:

  • دا آیت د انسان د نفس د حقیقت په ښکاره کولو سره موږ ته دا درس راکوي چې د حق انکار اکثراً د نفساني خواهشاتو او د ګناه د دوام له امله وي، نه د دلیل د نشتوالي له امله.
  • مومنان باید له دې خبره محتاط وي چې د ګناه د توجیه کولو لپاره د دین احکام تحریف نه کړي، بلکې د الله تعالی په وړاندې له حساب څخه ووېرېږي.
  • دا آیت د قیامت د ورځې په حتمي راتګ باندې د باور اهمیت ښیي، ځکه چې دا باور د انسان د عملونو د سمولو او د ګناهونو څخه د مخنیوي ترټولو لوی محرک دی.
  • الله تعالی د انسان د پټو ارادو څخه خبر دی، نو انسان باید په خپلو اعمالو کې رښتینی وي او د الله له علم او څارنې څخه ځان پټ نه ګڼي.


📜 آیت 3-7 — سورت قیامت

3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
ایا (كافر) انسان دا ګمان كوي چې مونږ به د ده هډوكي له سره راجمع نه كړو
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
ولې نه! (جمع به يې كړو)، په داسې حال كې چې مونږ په دې قادر یو چې د ده (هډوكي او) د ګوتو بندونه (هم) برابر كړو
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
بلكې (كافر) انسان اراده لري چې په خپله مخه (راتلونكې زمانه) كې هم نافرماني وكړي
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
دى تپوس كوي چې د قیامت ورځ به كله وي؟
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
نو كله چې سترګې خړې (سپینې) شي
قیامتقرآن فهرست
40آیت
MeccanRevelation
5آیت

ژباړه — قیامت 5

سورت قیامت آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بلكې (كافر) انسان اراده لري چې په خپله مخه (راتلونكې…

سورت آیت 5/40 — سورت قیامت القيامة (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قیامت واورئ, سورت قیامت ژباړه, سورت قیامت mp3, سورت قیامت pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers