Al-Qiyama · 5/40
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qiyama
بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ۝٥
Bal yureedul insaanu liyafjura amaamah
📖 In Italiano
Ma l'uomo preferisce piuttosto il libertinaggio!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Li-yafjura" (لِيَفْجُرَ): significa commettere peccati e trasgressioni, allontanandosi dalla via della rettitudine.
  • "Amāmahū" (أَمَامَهُ): si riferisce a ciò che lo attende in futuro, ovvero i giorni che verranno dopo il momento presente.

Interpretazione del versetto:

Questo nobile versetto svela la vera natura dell'essere umano quando nega la Resurrezione e l'incontro con Allah. Non si tratta di un dubbio sincero o di una ricerca della verità, ma piuttosto di un desiderio interiore malato: l'uomo vuole continuare a vivere nel peccato e nella trasgressione senza alcun freno o limite. Negando il Giorno del Giudizio, egli cerca di liberarsi da ogni responsabilità morale, sperando di poter commettere ingiustizie e disobbedienze senza timore di rendere conto delle proprie azioni.

Questo atteggiamento rivela una realtà profonda: la negazione dell'Aldilà non nasce da prove o evidenze, ma dal desiderio di seguire le passioni e gli istinti senza ostacoli. L'essere umano, quando si allontana dalla guida divina, preferisce illudersi che non vi sia alcun ritorno ad Allah, così da giustificare i propri comportamenti scorretti.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, rifletti sulla saggezza di questo versetto! Esso ci insegna che la fede nella Resurrezione non è solo una credenza teorica, ma una forza che purifica l'anima e la protegge dal male. Chi crede sinceramente nell'incontro con il suo Signore, vive con consapevolezza, sapendo che ogni sua azione sarà pesata sulla bilancia della giustizia divina. Questa consapevolezza non limita la libertà, ma la eleva, donando all'anima una pace profonda e una direzione chiara nella vita.

L'Islam ti invita a riflettere sulla grandezza della creazione e sulla perfezione dell'universo: come potrebbe tutto questo esistere senza uno scopo? Allah, il Misericordioso, non ti ha creato invano. Egli ti ha dato la vita come un'opportunità preziosa per avvicinarti a Lui, per compiere il bene e per costruire un futuro luminoso, sia in questo mondo che nell'eternità. Non lasciare che i desideri passeggeri ti allontanino dalla vera felicità, che si trova nella fede e nelle buone azioni.



📜 Versetto 3-7 — Sura Al-Qiyama

3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
Crede forse l'uomo che mai riuniremo le sue ossa?
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Invece sì, possiamo persino riordinare le sue falangi.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Ma l'uomo preferisce piuttosto il libertinaggio!
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Chiede: “Quando verrà il Giorno della Resurrezione?”.
7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Quando sarà abbagliato lo sguardo,
Al-QiyamaIndice del Corano
40Versetto
MeccanaRevelation
5Versetto

Traduzione — Al-Qiyama 5

Sura Al-Qiyama Versetto 5 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ma l'uomo preferisce piuttosto il libertinaggio!

Sura Versetto 5/40 — Sura Al-Qiyama القيامة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qiyama Ascoltare, Sura Al-Qiyama Traduzione, Sura Al-Qiyama mp3, Sura Al-Qiyama pdf. Versetto 3–7. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche