Sura An-Naba — Aya 13

معاني الكلمات:

• سِرَاجًا: asmummu neɣ tafat, d netta ittaken tafat i umaḍal.
• وَهَّاجًا: ittɛeggden, yeččuren degs tafat d tmeṛɣa, am tmes iṛeggen.

Tafsir n tmassant:

Ihi, Rebbi Iɛedda yessefhem-ay-d belli Neppa, s tezmert iS, Ixleq iẓri (tafukt) am tebɣit, d asmummu iɛejjen, ittaken tafat i umaḍal akk, yerna degs tmeṛɣa iǧehden. Tafukt-a, ur telli d tafulunt kan i tafat, maca tettawi ula d tmeṛɣa, aya i sen-yettaken lḥifana i medden akk, i tmeẓra, i yemɣan, i wakken ad d-ssuffɣen igmanen nnsen. D acu kan, Rebbi Ixleq-itt-id s lḥikma, i wakken ad tili d lǧal i wemdan, ad yeggar tamdint d tmezgida i wakken ad yili wemdan deg wemḍiq n tmeṛɣa.

Ifaydin i d-nekkes:

• Tafukt d lǧal meqqren seg Rebbi, ur d-tettili s yiman-is, maca d lxelq n Rebbi i d-yellan s lḥikma.
• Lxelq n tafukt d tmeṛɣa-ines, d assekni ɣef tezmert n Rebbi, iwumi yessefk ad nefk lǧal akk.
• Ma yella Rebbi Ixleq-ay-d tafukt s tmeṛɣa, ihi Neppa Ixelleṣ-ay-d s lxir, yessefk ad aS nefkkeṛ, ad tNeɛbed, ad Nεiwen iman-nneɣ seg tmeṛɣa n tmara.
• Lxelq n tafukt d lǧal i wemdan, d assekni ɣef lḥenna n Rebbi, iwumi yessefk ad nefk lǧal, ad nεiwen iman-nneɣ, ad nεiwen wiyyaḍ.