An-Naba · 13/40
Traduction Translittération — An-Naba
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ۝١٣
Waja`alna siraajaw wah haaja
📖 Sens en Français
et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Sirāj : signifie une lampe ou un flambeau qui éclaire.
  • Wahhāj : désigne ce qui est extrêmement lumineux, ardent et qui combine à la fois la lumière et la chaleur intense.

Interprétation de la parole d'Allah : « Et Nous avons fait [du soleil] une lampe ardente » :

Allah, exalté soit-Il, rappelle ici un de Ses bienfaits majeurs envers Ses serviteurs : Il a créé le soleil comme une lampe éclatante et brûlante, qui illumine le monde entier. Cette lampe céleste n'est pas seulement une source de lumière, mais elle combine la clarté éblouissante et la chaleur nécessaire à la vie sur Terre. Elle permet aux êtres humains de distinguer les choses, de vaquer à leurs occupations, de cultiver leurs terres et de bénéficier de la chaleur qui fait prospérer les récoltes et les créatures. Cette description du soleil comme une « lampe ardente » met en évidence la perfection de la création divine et la sagesse infinie d'Allah dans l'organisation de l'univers, car rien n'est créé en vain.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La grandeur du Créateur et Sa puissance infinie : Celui qui a créé ce soleil immense et parfaitement adapté aux besoins de Ses créatures est digne d'être adoré et remercié.
  • La miséricorde d'Allah envers les hommes : en mettant à leur disposition cette source de lumière et de chaleur, Il leur facilite la vie et subvient à leurs besoins sans qu'ils n'aient à fournir le moindre effort.
  • L'invitation à la contemplation et à la méditation : observer le soleil et ses bienfaits pousse l'être humain à réfléchir sur la perfection de la création, ce qui renforce sa foi et son attachement à son Seigneur.
  • La gratitude envers Allah : ce verset encourage le croyant à multiplier les louanges et les remerciements envers Allah pour tous Ses bienfaits visibles et invisibles, car la reconnaissance des bienfaits attire davantage de grâces.
🎧 Écouter

📜 Verset 11-15 — An-Naba

11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
et assigné le jour pour les affaires de la vie,
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
et construit au-dessus de vous sept (cieux) renforcés,
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
et fait descendre des nuées une eau abondante
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
pour faire pousser par elle grains et plantes
An-NabaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — An-Naba 13

Sourate An-Naba Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,

Sourate Verset 13/40 — An-Naba النبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naba Écouter, An-Naba Traduction, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères