อัน-นะบะอ์ · 13/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ۝١٣
Waja`alna siraajaw wah haaja
📖 ความหมายภาษาไทย
และเราได้ทำให้มีดวงประทีปหนึ่งที่มีแสงสว่างจ้า

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • สิรอญัน (سراجًا) หมายถึง ตะเกียงหรือดวงประทีปที่ให้แสงสว่าง
  • วะฮ์ฮาจัน (وهاجًا) หมายถึง ที่ส่องแสงเจิดจ้า ร้อนแรง และให้ความอบอุ่น

การตีความ:

อัลลอฮ์ทรงตรัสว่า พระองค์ทรงทำให้ดวงอาทิตย์เป็นดั่งตะเกียงที่ส่องแสงเจิดจ้าและร้อนแรง เป็นแหล่งกำเนิดแสงสว่างและความอบอุ่นแก่โลกและสรรพสิ่งที่อยู่บนนั้น ดวงอาทิตย์มิได้เป็นเพียงดาวเคราะห์ที่ให้แสงสว่างเท่านั้น หากแต่ยังให้ความร้อนที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตของมนุษย์ สัตว์ และพืชพรรณนานาชนิด การที่พระองค์ทรงสร้างดวงอาทิตย์ให้มีคุณสมบัติเช่นนี้ ย่อมแสดงถึงพระปรีชาญาณอันยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง ที่ได้จัดวางระบบจักรวาลอย่างสมดุลและเหมาะสมต่อการดำรงชีวิตของมวลมนุษย์

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การใคร่ครวญถึงการสร้างดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นดั่งตะเกียงที่ส่องแสงเจิดจ้า ย่อมนำไปสู่การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งอย่างมีระบบระเบียบและเป้าหมาย
  2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นปรากฏชัดในทุกขณะ ผ่านสิ่งที่เราอาจมองข้าม เช่น แสงอาทิตย์ที่ให้ความอบอุ่นและแสงสว่างโดยไม่คิดมูลค่า
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ดวงอาทิตย์เป็นแหล่งพลังงานที่จำเป็นต่อชีวิต ย่อมเป็นการเชื้อเชิญให้มนุษย์รู้จักขอบคุณพระองค์ และใช้ชีวิตอย่างตระหนักถึงความโปรดปรานที่ได้รับ
  4. การมองดูธรรมชาติรอบตัวอย่างใคร่ครวญ เป็นหนทางหนึ่งที่นำไปสู่ความศรัทธาที่มั่นคง และเพิ่มพูนความรักต่อพระผู้เป็นเจ้า


📜 อายะฮฺ 11-15 — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์

11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
และเราได้ทำให้กลางวันเป็นที่แสวงหาเครื่องยังชีพ
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
และเราได้สร้างไว้เหนือพวกเจ้าสิ่งที่แข็งแรงทั้งเจ็ด (ชั้นฟ้า)
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
และเราได้ทำให้มีดวงประทีปหนึ่งที่มีแสงสว่างจ้า
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
และเราได้หลั่งน้ำลงมาอย่างมากมายมากเมฆฝน
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
เพื่อว่าเราจะให้งอกเงยด้วยน้ำนั้นซึ่งเมล็ดพืช และพืชผัก
อัน-นะบะอ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
13อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นะบะอ์ 13

ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ อายะฮฺ 13 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ทำให้มีดวงประทีปหนึ่งที่มีแสงสว่างจ้า

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 13/40 — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ النبأ (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ pdf. อายะฮฺ 11–15. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน