An-Naba · 13/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Naba
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ۝١٣
Waja`alna siraajaw wah haaja
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA đã tạo ra một chiếc đèn sáng chói (mặt trời).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:
  • سِرَاجًا (sirājan): ngọn đèn, đèn soi sáng, vật phát ra ánh sáng.
  • وَهَّاجًا (wahhājan): cháy sáng rực rỡ, bùng cháy mạnh mẽ, vừa tỏa ánh sáng vừa tỏa sức nóng.
  1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Allah đã tạo ra mặt trời như một ngọn đèn vĩ đại, chiếu sáng rực rỡ và tỏa ra sức nóng mạnh mẽ. Đây là một ân huệ lớn lao của Ngài dành cho con người, bởi nhờ mặt trời mà trái đất có ánh sáng, có sự sống, có ngày và đêm, có sự sinh trưởng của cây cối và muôn loài. Mặt trời không chỉ là nguồn sáng thuần túy, mà còn là nguồn nhiệt cần thiết để duy trì sự sống và cân bằng môi trường. Qua đó, con người nhận ra quyền năng và lòng thương xót của Đấng Tạo Hóa, Đấng đã sắp đặt mọi thứ một cách hoàn hảo và chính xác.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng vũ trụ này không tự nhiên mà có, mà là do Allah – Đấng Tạo Hóa – tạo dựng và điều hành một cách khôn ngoan.
  • Mặt trời là một biểu hiện rõ ràng của quyền năng và lòng nhân từ của Allah, khiến lòng người thêm tin tưởng và biết ơn Ngài.
  • Việc suy ngẫm về các hiện tượng thiên nhiên như mặt trời giúp con người thêm yêu mến Kinh Qur’an, vì Kinh Qur’an đã mô tả những điều khoa học và vũ trụ một cách chính xác từ hơn mười bốn thế kỷ trước.
  • Câu Kinh khuyến khích con người sống khiêm nhường, biết ơn và hướng về Đấng đã ban cho chúng ta ánh sáng và sự sống, từ đó thêm gắn bó với đạo Islam và thêm yêu mến Kinh Qur’an.


📜 Câu Kinh 11-15 — Surah An-Naba

11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
TA đã tạo ra ban ngày để các ngươi tìm kế sinh nhai.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
TA đã dựng phía trên các ngươi bảy tầng trời kiên cố, vững chắc.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
TA đã tạo ra một chiếc đèn sáng chói (mặt trời).
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
TA đã ban xuống từ những đám mây chứa nước các cơn mưa.
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Để TA làm mọc ra các loại hạt và cây cối.
An-NabaMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
13Câu Kinh

Bản Dịch — An-Naba 13

Surah An-Naba Câu Kinh 13 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA đã tạo ra một chiếc đèn sáng chói (mặt…

Surah Câu Kinh 13/40 — Surah An-Naba النبأ (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Naba Nghe, Surah An-Naba Bản Dịch, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Câu Kinh 11–15. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn