نبأ · 13/40
ترجمه آوانگاری — نبأ
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ۝١٣
Waja`alna siraajaw wah haaja
📖 معنای فارسی
و چراغى روشن آفريديم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سِرَاجًا: چراغ، روشناییبخش
  • وَهَّاجًا: بسیار روشن، سخت درخشان و سوزان

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از نعمتهای بزرگ خود در آفرینش جهان اشاره میکند و میفرماید: ما خورشید را چراغی بسیار روشن و سوزان قرار دادیم. خورشید نهتنها نوری فروزان دارد که تاریکیهای شب را میزداید، بلکه حرارتی سوزان نیز دارد که گرمای زمین و تمام موجودات زنده به آن وابسته است. این ستاره عظیم، مانند چراغی در آسمان آویخته شده و با نور و گرمای خود، حیات را برای همه ممکن ساخته است. تعبیر «سراجًا وهّاجًا» نشان میدهد که خورشید تنها یک منبع نور ساده نیست، بلکه ترکیبی از روشنایی و حرارت است که نظم زندگی بر آن استوار است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. شناخت عظمت خداوند: تأمل در آفرینش خورشید با این ویژگیهای شگفتانگیز، انسان را به عظمت و قدرت بیپایان خالق رهنمون میسازد و ایمان او را تقویت میکند.
  2. شکرگزاری نعمتها: این آیه ما را به شکرگزاری در برابر نعمتهای بیبدیل الهی دعوت میکند؛ نعمتهایی که اگر لحظهای از بین بروند، حیات بر زمین غیرممکن میشود.
  3. نظم و تدبیر الهی: قرار گرفتن خورشید در فاصله مناسب از زمین و ویژگیهای خاص آن، نشانهای از تدبیر حکیمانه خداوند است و انسان را به تفکر در نظام دقیق آفرینش وا میدارد.
  4. درس توحید و یکتاپرستی: دیدن این همه نظم و زیبایی در آفرینش، انسان را به این حقیقت رهنمون میسازد که این جهان نمیتواند بدون خالق دانا و توانا پدید آمده باشد و او را به پرستش خدای یگانه دعوت میکند.


📜 آیه 11-15 — نبأ

11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
و روز را گاه طلب معيشت.
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
و بر فراز سرتان هفت آسمان استوار بنا كرديم.
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
و چراغى روشن آفريديم.
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
از ابرهاى باران‌زاى آبى فراوان نازل كرديم،
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
تا بدان دانه و نبات برويانيم،
نبأفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — نبأ 13

سوره نبأ آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چراغى روشن آفريديم.

سوره آیه 13/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید