అన్-నబా · 13/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నబా
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ۝١٣
Waja`alna siraajaw wah haaja
📖 తెలుగులో
మరియు (అందులో) ప్రకాశించే దీపాన్ని (సూర్యుణ్ణి) ఉంచాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • سِرَاجًا (సిరాజన్): దీపం, ప్రకాశించే వస్తువు.
  • وَهَّاجًا (వహ్హాజన్): అత్యంత ప్రకాశవంతమైన, తీవ్రమైన వెలుగు మరియు వేడిని ఇచ్చేది.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని మరియు శక్తిని తెలియజేస్తూ, సూర్యుడిని ఒక ప్రకాశించే దీపంగా చేశాడు. ఈ సూర్యుడు కేవలం వెలుగును మాత్రమే ఇవ్వడు, అత్యంత తీవ్రమైన వేడిని కూడా ప్రసాదిస్తాడు. అతను నిరంతరం ప్రకాశిస్తూ, భూమిపై ఉన్న సమస్త జీవరాశులకు వెలుగును, వేడిని, జీవనాధారమైన శక్తిని అందిస్తున్నాడు. ఈ సూర్యుడు మానవులకు, జంతువులకు, మొక్కలకు జీవితాన్ని కొనసాగించడానికి అత్యవసరమైన వనరు. అల్లాహ్ తన అపారమైన జ్ఞానం, శక్తితో ఈ విశ్వాన్ని ఎంత సూక్ష్మంగా, ఖచ్చితంగా నిర్మించాడో ఈ ఒక్క సూర్యుడే సాక్ష్యం. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అనంత కృపకు, సృష్టించే శక్తికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు మానవుల ప్రయోజనం కోసం, వారి జీవితాన్ని సులభతరం చేయడానికి సృష్టించబడింది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క ప్రేమను, కరుణను చూపుతుంది.
  • సూర్యుడి వంటి శక్తివంతమైన, అద్భుతమైన సృష్టిని చూసినప్పుడు, దానిని సృష్టించిన అల్లాహ్ ఎంతటి మహా శక్తిమంతుడో మనం గ్రహించవచ్చు. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఈ విశ్వం మరియు దానిలోని ప్రతి వస్తువు అల్లాహ్ యొక్క ఉనికికి, ఆయన ఏకత్వానికి సాక్ష్యాలుగా నిలుస్తాయి. వాటిని గమనించి, ఆలోచించి, కృతజ్ఞతతో జీవించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  • ఇస్లాం మనలను ప్రకృతిని, విశ్వాన్ని పరిశీలించి, వాటి వెనుక ఉన్న సృష్టికర్తను గుర్తించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మనలను సత్యానికి, జ్ఞానానికి దగ్గర చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ అపారమైన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మనం నిజమైన విజయాన్ని, శాంతిని పొందగలము.


📜 వచనం 11-15 — సూరా అన్-నబా

11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
మరియు పగటిని జీవనోపాధి సమయంగా చేశాము
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
మరియు మేము మీపైన పటిష్టమైన ఏడు (ఆకాశాలను) నిర్మించాము
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
మరియు (అందులో) ప్రకాశించే దీపాన్ని (సూర్యుణ్ణి) ఉంచాము
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
మరియు మేఘాల నుండి ధారాపాతంగా వర్షాన్ని కురిపించాము
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
దానితో మేము ధాన్యం మరియు పచ్చికను (చెట్లు చేమలను) పెరిగించటానికి
అన్-నబాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — అన్-నబా 13

సూరా అన్-నబా వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (అందులో) ప్రకాశించే దీపాన్ని (సూర్యుణ్ణి) ఉంచాము

సూరా వచనం 13/40 — సూరా అన్-నబా النبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నబా వినండి, సూరా అన్-నబా అనువాదం, సూరా అన్-నబా mp3, సూరా అన్-నబా pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers