An-Naba · 13/40
Tradução Transliteração — Surata An-Naba
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ۝١٣
Waja`alna siraajaw wah haaja
📖 Em Português
Nem colocamos neles um esplendoroso lustre?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Sirājan (سِرَاجًا): uma lâmpada ou fonte de luz que ilumina.
  • Wahhājan (وَهَّاجًا): extremamente brilhante, ardente e intenso em luz e calor.

Interpretação da palavra:

Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso recorda aos seres humanos uma das Suas grandes bênçãos na criação do universo: Ele fez do sol uma lâmpada resplandecente e ardente, que combina luz intensa e calor vital. O sol não é apenas uma fonte de claridade que dissipa as trevas, mas também um astro que emite calor, essencial para a vida na Terra, para o amadurecimento das plantas e para o equilíbrio dos ecossistemas. A descrição como "lâmpada ardente" enfatiza a perfeição e a precisão com que Deus o criou, servindo aos interesses dos seres humanos e de todas as criaturas. Esta é uma prova clara do poder divino e da sabedoria na organização do cosmos, convidando o homem a refletir sobre a grandeza do seu Criador.

Lições extraídas da passagem:

  1. Gratidão pelas bênçãos divinas: O sol é uma dádiva imensa que usufruímos diariamente sem perceber; recordá-lo desperta no coração o sentimento de gratidão a Deus.
  2. Reflexão sobre o poder de Deus: A criação do sol, com a sua luz e calor perfeitos, é uma evidência incontestável da capacidade divina e um convite à contemplação do universo.
  3. A misericórdia de Deus para com a humanidade: Ao dispor o sol como fonte de luz e calor, Deus demonstra a Sua misericórdia, pois sem ele a vida na Terra seria impossível.
  4. Conexão entre a fé e a ciência: O versículo incentiva o estudo e a observação da natureza, pois quanto mais o ser humano conhece o universo, mais reconhece a sabedoria do seu Criador.
  5. A mensagem da ressurreição: Este lembrete das maravilhas da criação prepara o coração para aceitar a promessa da vida após a morte, pois Aquele que criou o sol com tamanha perfeição é certamente capaz de ressuscitar os mortos.


📜 Versículo 11-15 — Surata An-Naba

11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Nem fizemos o dia, para ganhardes o sustento?
12وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
E não construímos, por cima de vós, os sete firmamentos?
13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Nem colocamos neles um esplendoroso lustre?
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Nem enviamos, das nuvens, copiosa chuva,
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Para produzir, por meio desta, o grão e as plantas,
An-NabaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
13Versículo

Tradução — An-Naba 13

Surata An-Naba Versículo 13 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Nem colocamos neles um esplendoroso lustre?

Surata Versículo 13/40 — Surata An-Naba النبأ (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Naba Ouvir, Surata An-Naba Tradução, Surata An-Naba mp3, Surata An-Naba pdf. Versículo 11–15. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas