نبأ · 16/40
ترجمہ تلفظ — نبأ
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ۝١٦
Wa jan naatin alfafa
📖 اردو ترجمہ
اور گھنے گھنے باغ

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَنَّاتٍ: باغات، باغ۔
  • أَلْفَافًا: گھنے، گچھے دار، ایک دوسرے سے ملے ہوئے (یہ لفظ "لِفّ" کی جمع ہے، جس کا مطلب ہے گھنا اور ملتا جلتا

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنی قدرت اور رحمت کے کچھ ایسے نشانات بیان فرما رہے ہیں جو ہر انسان کے سامنے ہیں، مگر اکثر لوگ ان پر غور نہیں کرتے۔ اللہ تعالیٰ نے بارش کے پانی کو خوب صورت انداز میں نازل فرمایا، اور اس پانی کے ذریعے زمین سے طرح طرح کی نباتات اگائیں۔ انہی نباتات میں سے ایک نعمت "جَنَّاتٍ أَلْفَافًا" یعنی گھنے اور گچھے دار باغات ہیں۔

یہ باغات ایسے ہوتے ہیں جن کے درخت اتنے قریب اور گھنے ہوتے ہیں کہ ان کی شاخیں آپس میں مل جاتی ہیں، اور ان کی وجہ سے زمین چھپ جاتی ہے۔ یہ باغات نہ صرف انسانوں کے لیے باعثِ راحت اور خوراک ہیں، بلکہ پرندوں، جانوروں اور کیڑوں مکوڑوں کے لیے بھی پناہ گاہ ہیں۔ ان باغات میں طرح طرح کے پھل، پھول اور خوشبوئیں ہوتی ہیں جو دل و دماغ کو سکون اور روح کو تازگی عطا کرتی ہیں۔

یہ سب کچھ اللہ تعالیٰ کی قدرت کا کرشمہ ہے کہ ایک قطرہ بارش سے اتنی بڑی نعمتیں پیدا ہو جاتی ہیں۔ اگر انسان ان باغات پر غور کرے تو اسے اللہ کی عظمت اور رحمت کا اندازہ ہوتا ہے، اور یہی غور و فکر انسان کو اللہ کا شکر گزار بندہ بناتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، جب اللہ تعالیٰ نے اس دنیا میں ہمارے لیے اتنے خوب صورت اور گھنے باغات پیدا کیے ہیں، تو آخرت میں اس نے اپنے نیک بندوں کے لیے کیا کچھ تیار کیا ہوگا؟ قرآن میں اللہ تعالیٰ نے جنت کے باغات کا ذکر کیا ہے جن کی نہ کوئی مثال ہے اور نہ کوئی انتہا۔ اگر ہم اللہ کے احکامات پر عمل کریں، اس کی رحمت کے طالب بنیں، اور اپنے اعمال کو نیک بنائیں، تو ہم بھی ان دائمی باغات کے وارث بن سکتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی نعمتوں پر شکر کرنے اور اپنے فضل کی طرف راغب ہونے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 14-18 — نبأ

14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
اور نچڑتے بادلوں سے موسلا دھار مینہ برسایا
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
تاکہ اس سے اناج اور سبزہ پیدا کریں
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
اور گھنے گھنے باغ
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
بےشک فیصلہ کا دن مقرر ہے
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
جس دن صور پھونکا جائے گا تو تم لوگ غٹ کے غٹ آ موجود ہو گے
نبأقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — نبأ 16

سورہ نبأ آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور گھنے گھنے باغ

سورہ آیت 16/40 — نبأ النبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نبأ سنیں, نبأ ترجمہ, نبأ mp3, نبأ pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں