アン・ナバア · 16/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナバア
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ۝١٦
Wa jan naatin alfafa
📖 日本語意味
様々な園を茂らせる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • جَنَّاتٍ:果樹園、庭園
  • أَلْفَافًا:木々が密集し、枝が絡み合って重なり合っている状態

解釈:

アッラーは、雨雲から豊かな水をたっぷりと降らせ、その水によって人々が食べる穀物や、家畜が食べる草を芽生えさせ、さらに木々が密集して枝が絡み合い、緑豊かに覆い重なった果樹園をも成長させたことを示しています。この「أَلْفَافًا」という表現は、木々が非常に密に生い茂り、その枝が互いに交錯して、あたかも一つの大きな緑の塊のような状態を描写しています。これは、アッラーの力と恵みによって、大地から多種多様な植物や果実が生み出されることを示す、天地創造の驚異的な証拠の一つです。

この節から得られる教訓と導き:

  1. アッラーの恩恵への感謝:私たちが毎日口にする食物や、目にする緑豊かな自然は、アッラーの無限の慈悲によって与えられたものです。このことを深く認識し、感謝の念を持つことが大切です。
  2. 復活の日の証拠:枯れた大地に雨が降り、再び緑が芽吹くように、アッラーは死んだ者を再び生き返らせる力を持っておられます。自然界の再生は、復活の日の真実性を示す明確な証拠です。
  3. 自然への瞑想:緑豊かな果樹園や植物の成長は、アッラーの創造の完璧さと英知を物語っています。これらの自然現象を観察し、熟考することは、信仰を深める手段となります。
  4. 信仰の実践:アッラーの恩恵を認識した者は、その恩恵に応えるべく、礼拝や善行に励み、アッラーの教えに従って生活することが求められます。


📜 節 14-18 — スーラ アン・ナバア

14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
われは雲から豊かに雨を降らせ,
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
それによって,殻物や野菜を萠え出させ,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
様々な園を茂らせる。
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
本当に裁きの日は定められていて,
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
その日,ラッパが吹かれるとあなたがたは群をなして出て来る。
アン・ナバアクルアーン目次
40
MeccanRevelation
16

翻訳 — アン・ナバア 16

スーラ アン・ナバア 節 16 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 様々な園を茂らせる。

スーラ 節 16/40 — スーラ アン・ナバア النبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナバア 聴く, スーラ アン・ナバア 翻訳, スーラ アン・ナバア mp3, スーラ アン・ナバア pdf. 節 14–18. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers