Surah An-Naba — Câu Kinh 16

1) معاني الكلمات:

• وَجَنَّاتٍ: "những khu vườn", "những khu vườn cây cối rậm rạp". Đây là số nhiều của từ "jannah" (khu vườn).
• أَلْفَافًا: "um tùm", "rậm rạp", "cành lá đan xen vào nhau". Đây là số nhiều của "lafīf", nghĩa là những thứ quấn quýt, chồng chéo lên nhau.

2) Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã ban xuống từ những đám mây mưa một nguồn nước tuôn chảy dồi dào, để từ đó Ngài làm mọc ra hạt giống nuôi sống con người, cỏ cây làm thức ăn cho súc vật, và những khu vườn cây cối rậm rạp, cành lá đan xen chằng chịt vào nhau, tạo nên cảnh tượng xanh tươi trù phú. Những khu vườn này mọc lên sum suê đến mức các cành và tán lá của chúng quấn quýt, phủ kín lấy nhau, thể hiện sự sống dồi dào và phong phú mà Allah đã ban tặng cho trái đất sau khi nước mưa thấm xuống đất khô cằn.

3) Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về quyền năng vĩ đại của Allah trong việc tạo dựng và nuôi dưỡng vạn vật: từ một giọt nước mưa nhỏ bé, Ngài làm mọc lên cả một hệ sinh thái phong phú gồm lương thực, cỏ cây và những khu vườn xanh mát.
• Đây là lời mời gọi con người hãy chiêm nghiệm và biết ơn những ân huệ mà Allah đã ban cho, bởi mỗi bữa ăn, mỗi khu vườn tươi tốt đều là dấu hiệu của lòng nhân từ và sự chăm sóc của Ngài dành cho nhân loại.
• Hình ảnh những khu vườn rậm rạp, cành lá đan xen còn gợi mở về vẻ đẹp của Thiên Đàng mà Allah đã hứa ban cho những người ngoan đạo, khơi dậy trong lòng người đọc niềm khao khát hướng thiện và làm điều tốt.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự hài hòa và cân bằng trong thiên nhiên, từ đó thêm yêu mến Đấng Tạo Hóa và thêm gắn bó với những giáo huấn của Kinh Qur'an, bởi Kinh Qur'an luôn gắn liền những dấu hiệu của vũ trụ với những bài học đức tin sâu sắc.