Ан-Наба · 16/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ۝١٦
Wa jan naatin alfafa
📖 Татарча
Вә агачларны, бер-берсенә уралып үскән җимеш бакчаларын үстермәклегебез өчен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • جَنَّاتٍ — бакчалар, җәннәт бакчалары.
  • أَلْفَافًا — бер-берсенә керешкән, куе, калын яфраклы, агачлары бер-берсенә чорналышкан бакчалар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен һәм рәхмәтен искә төшереп әйтә: Без болытлардан күп итеп су иңдердек, ул су аша Без төрле орлыкларны, игеннәрне үстердек, ә аннары куе, бер-берсенә керешкән агачлы бакчаларны да шул су ярдәмендә чәчәкләндердек. Бу бакчаларның агачлары шулкадәр куе һәм тармаклы булалар ки, алар бер-берсенә чорналышып, кояш нурларын да үткәрмиләр. Бу — Аллаһы Тәгаләнең көче белән булган могҗиза: коры җирдән яшеллек, куе бакчалар чыгару. Бу сүзләр кыямәт көнендәге терелеүнең дәлиле булып тора: әгәр Аллаһы үлгән җирне яңадан терелтә алса, үлгән кешеләрне дә терелтә алачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: ул коры җирдән яшел бакчалар үстерә, димәк, үлгәннәрне дә терелтә ала.
  • Табигатьтәге матурлык — Аллаһының рәхмәте һәм кешеләр өчен фикерләү дәлиле.
  • Бу аять кешеләрне Аллаһының нигъмәтләренә карап уйланырга, Аның кодрәтенә инанырга һәм шөкер итәргә өнди.
  • Кыямәт көненә ышану — мөэминнең гамәлләрен төзәтә, аны изгелеккә өнди.


📜 Аять 14-18 — Ан-Наба сүрәсе

14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Дәхи болытлардан бере артыннан бере коелучы яңгыр суын иңдердек.
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Ул су белән төрле икмәк орлыкларын вә төрле үләннәрне.
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Вә агачларны, бер-берсенә уралып үскән җимеш бакчаларын үстермәклегебез өчен.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Тәхкыйк хакны батылдан аера торган көн сәваб вә ґәзаб вәгъдә ителгән көндер.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Бер көнне сурда өрелер дә, хисаб өчен төркем-төркем булып килерсез.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 16

Ан-Наба сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә агачларны, бер-берсенә уралып үскән җимеш бакчаларын үстермәклегебез өчен.

Сүрәсе Аять 16/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers