アン・ナバア · 17/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナバア
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ۝١٧
Inna yaumal-fasli kana miqaata
📖 日本語意味
本当に裁きの日は定められていて,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • يَوْمَ الْفَصْلِ(裁きの日):被造物の間を裁きで区別する日、すなわち復活の日。
  • مِيقَاتًا(定められた時):定められた特定の時期・約束の時。

解釈:

実に、被造物の間を裁きで区別する日(復活の日)は、アッラーが定められた確固たる約束の時であり、決して遅れたり早まったりすることのない、定められた時期なのです。この日は、過去の民も後の民も、すべての人間が集められ、それぞれの行いに応じて報いと罰を受けるための、定められた約束の日です。この日、ラッパ(スール)が吹き鳴らされ、人々は皆、各々の指導者とともに群れとなって現れます。これは、アッラーの御意志によって確実に訪れることであり、その到来に疑いの余地はありません。

この節から得られる教訓と益:

  1. 復活の日は確実に訪れる定められた時であり、そのことを信じることは信仰の根幹の一つです。この確信は、人間に責任感と自覚をもたらします。
  2. この日は「裁きの日」と呼ばれるように、全ての行いが公平に裁かれます。このことを意識することで、人は善行に励み、悪行を避けるようになります。
  3. アッラーはこの日を定められた時として約束されました。その約束は必ず果たされるという確信は、困難の中にある人々に希望と慰めを与えます。不正がまかり通るこの世においても、最終的な正義が必ず実現するという安心感をもたらします。
  4. この日への備えこそが、人生の目的を明確にし、一時的な欲望に振り回されない、堅固で意義ある生き方へと導いてくれます。


📜 節 15-19 — スーラ アン・ナバア

15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
それによって,殻物や野菜を萠え出させ,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
様々な園を茂らせる。
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
本当に裁きの日は定められていて,
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
その日,ラッパが吹かれるとあなたがたは群をなして出て来る。
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
天は開かれて数々の門となり,
アン・ナバアクルアーン目次
40
MeccanRevelation
17

翻訳 — アン・ナバア 17

スーラ アン・ナバア 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当に裁きの日は定められていて,

スーラ 節 17/40 — スーラ アン・ナバア النبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナバア 聴く, スーラ アン・ナバア 翻訳, スーラ アン・ナバア mp3, スーラ アン・ナバア pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers