An-Naba · 16/40
Terjemah Transliterasi — Surat An-Naba
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ۝١٦
Wa jan naatin alfafa
📖 Ing Basa Jawa
Apa dene palemahan kang kebak tetanduran

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَجَنَّاتٍ (wa jannātin): Tembung "jannāt" iku wujud jamak saka "jannah", tegesé kebon utawa patamanan kang akeh banget wit-witane lan subur.
  • أَلْفَافًا (alfāfan): Tembung iki tegesé wit-witan kang padha mbludak, nggrombol, lan mlempem siji lan sijiné, nganti ora katon longkangan ing antarané.
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nerangake salah sijining nikmat kang gedhe kanggo manungsa, yaiku kebon-kebon utawa patamanan kang wit-witane padha nggrombol lan mlempem banget. Wit-witan iku padha ngrembuyung, pang-pange padha mbludak siji lan sijiné, nganti katon lemu lan ijo royo-royo. Kabeh iku minangka asil saka banyu udan kang diturunake dening Allah saka langit kanthi akeh banget. Saka banyu iku, metu woh-wohan, tetuwuhan, lan tanduran kang bisa dipangan dening manungsa lan kewan. Dadi, ayat iki nuduhake kekuwasan lan katresnane Allah marang makhluk-e, amarga wis nyawisake pangan lan papan kang endah kanggo urip.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake manawa kabeh nikmat ing donya iki, kalebu kebon kang subur lan ijo, iku peparing saka Allah SWT. Mula, awake dhewe kudu tansah syukur marang Allah.
  • Kanthi maca lan nggatekake ayat iki, ati dadi tambah tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku ngandhut piwulang kang nyenengake lan nggambarake kaendahan alam kang digawe dening Allah.
  • Ayat iki uga ngajak manungsa supaya mikir lan ngerteni kekuwasan Allah, saka banyu udan wae bisa metu kebon kang endah lan akeh woh-wohane. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang nggawa kabecikan lan katentreman kanggo kabeh makhluk.
  • Kanthi ngerteni nikmat iki, awake dhewe dadi luwih semangat kanggo nindakake kabecikan lan njaga alam, amarga alam iki minangka tanda kekuwasan Allah kang kudu dijaga lan disyukuri.


📜 Ayat 14-18 — Surat An-Naba

14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Lan Ingsun nurunake banyu udan kang deres saka mendhung
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Ingsun anggo nulake tethukulan sarta nganakake woh lan wiji
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Apa dene palemahan kang kebak tetanduran
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Dina pancasaning prakara iku wayahe maringi ganjaran lan mratapi siksa
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Dinane malaikat niyup slompret banjur sira padha teka panthan - panthan
An-NabaDhaptar Al-Quran
40Ayat
MeccanRevelation
16Ayat

Terjemah — An-Naba 16

Surat An-Naba Ayat 16 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa dene palemahan kang kebak tetanduran

Surat Ayat 16/40 — Surat An-Naba النبأ (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Naba Rungokna, Surat An-Naba Terjemah, Surat An-Naba mp3, Surat An-Naba pdf. Ayat 14–18. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers