An-Naba · 16/40
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Naba
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ۝١٦
Wa jan naatin alfafa
📖 Kwa Kiswahili
Na mabustani yenye miti iliyo kamatana.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Jannatin (جَنَّاتٍ): Mabustani yenye miti na matunda.
  • Alfaafan (أَلْفَافًا): Yenye kukua kwa wingi na kusukamana, matawi yake yamechangamana na kuingiliana kwa kuwa mengi.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaendeleza muktadha wa neema za Mwenyezi Mungu katika kuumba ardhi na kuitayarisha kwa ajili ya viumbe. Baada ya kutaja kuteremshwa kwa maji kutoka mawingu yenye mvua nyingi, Mwenyezi Mungu anasema kwamba kwa maji hayo anatolesha mimea ya aina mbalimbali, na pia anatolesha mabustani yenye miti iliyokua kwa wingi na kusukamana, hivi kwamba matawi yake yamechangamana na kufanyana kivuli kikubwa. Hii ni ishara ya uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuleta uhai kutoka kwenye ardhi iliyokufa, na ni dalili ya wingi wa riziki na neema zake kwa viumbe wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuumba na kuhuisha ardhi, jambo linalomfanya mja kutambua ukubwa wa Mola wake na kumtii kwa unyenyekevu.
  2. Kuonesha huruma ya Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake kwa kuwapatia maji na mimea yenye manufaa, jambo linalomfanya mja kumpenda Mwenyezi Mungu na kumshukuru kwa neema zake.
  3. Kuitaka mja kutafakari katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu, kwani kila kitu kinachoota kutoka ardhini ni dalili ya uweza wake, na hivyo kumuongezea imani na yakini.
  4. Kukumbusha kwamba mabustani ya duniani yenye kuvutia ni kielelezo cha mabustani ya Pepo ambayo Mwenyezi Mungu amewaandalia waumini, jambo linalomfanya mja kujitahidi katika ibada na kutenda mema ili kuyafikia.


📜 Aya 14-18 — Sura An-Naba

14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Na tukateremsha maji yanayo anguka kwa kasi kutoka mawinguni,
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Ili tutoe kwayo nafaka na mimea,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Na mabustani yenye miti iliyo kamatana.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Hakika siku ya uamuzi imewekewa wakati wake,
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Siku litapo pulizwa barugumu, nanyi mtakuja kwa makundi,
An-NabaFaharasa ya Qurani
40Aya
MakkaRevelation
16Aya

Tafsiri — An-Naba 16

Sura An-Naba Aya 16 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na mabustani yenye miti iliyo kamatana.

Sura Aya 16/40 — Sura An-Naba النبأ (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Naba Sikiliza, Sura An-Naba Tafsiri, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Aya 14–18. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema