আন-নাবা · 16/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাবা
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ۝١٦
Wa jan naatin alfafa
📖 বাংলা অর্থ
ও পাতাঘন উদ্যান।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَجَنَّاتٍ — বাগানসমূহ, উদ্যানসমূহ।
  • أَلْفَافًا — ঘন ও পাশাপাশি সংযুক্ত, যার গাছের ডালপালা পরস্পরের সাথে জড়িত।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে তাঁর অপার ক্ষমতা ও অনুগ্রহের আরেকটি নিদর্শন বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমি বৃষ্টির মেঘ থেকে প্রচুর পানি বর্ষণ করি, যার মাধ্যমে আমি উৎপন্ন করি শস্য-দানা, যা মানুষের খাদ্য, এবং ঘাস-তৃণ, যা পশুদের খাদ্য। আরও উৎপন্ন করি ঘন ও পাশাপাশি সংযুক্ত বাগানসমূহ, যার গাছের ডালপালা এত ঘন যে, পরস্পরের সাথে জড়িয়ে যায় এবং সেগুলো দেখতে অত্যন্ত মনোরম ও সৌন্দর্যমণ্ডিত হয়।

এই বাগানগুলোতে রয়েছে নানা রকমের ফলমূল, যা মানুষের জীবনের জন্য অপরিহার্য। আল্লাহর এই ব্যবস্থাপনা দেখে আমরা উপলব্ধি করতে পারি যে, তিনি কত মহান দাতা ও সৃষ্টিকর্তা। তিনি যেমন বৃষ্টি দিয়ে মৃত ভূমিকে জীবিত করেন, তেমনি কিয়ামতের দিন তিনি মৃত মানুষের দেহকে পুনরুজ্জীবিত করবেন। সুতরাং যে আল্লাহ এত বড় সৃষ্টি করতে সক্ষম, তার পক্ষে পুনরুত্থান ঘটানো অসম্ভব নয়।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আল্লাহর এই নেয়ামতগুলোর প্রতি লক্ষ্য করুন—বৃষ্টি, শস্য, ঘাস, আর ঘন বাগান। এ সবই আমাদের জন্য আল্লাহর রহমতের দলিল। এই নেয়ামতগুলোর শুকরিয়া আদায় করুন, আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হোন এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলুন। কারণ, যে আল্লাহ এত সুন্দরভাবে পৃথিবীকে সাজিয়েছেন, তিনি অবশ্যই আমাদের সকল কাজের হিসাব নেবেন। তাই আসুন, আমরা আল্লাহর এই নেয়ামতগুলো নিয়ে চিন্তা করি এবং তাঁর ইবাদতে নিজেদের নিয়োজিত করি।



📜 আয়াত 14-18 — সূরা আন-নাবা

14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
আমি জলধর মেঘমালা থেকে প্রচুর বৃষ্টিপাত করি,
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
যাতে তদ্দ্বারা উৎপন্ন করি শস্য, উদ্ভিদ।
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
ও পাতাঘন উদ্যান।
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
নিশ্চয় বিচার দিবস নির্ধারিত রয়েছে।
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
যেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখন তোমরা দলে দলে সমাগত হবে।
আন-নাবাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
16আয়াত

অনুবাদ — আন-নাবা 16

সূরা আন-নাবা আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ও পাতাঘন উদ্যান।

সূরা আয়াত 16/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না