Ан-Наба · 16/40
Аударма Транслитерация — Ан-Наба сүресі
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ۝١٦
Wa jan naatin alfafa
📖 Қазақ тілінде
және ну бақтарды да

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَجَنَّاتٍ (уа жаннәтин): бақтар, бау-бақшалар.
  • أَلْفَافًا (әлфәфән): бір-бірімен араласып, шырмалып кеткен, бұтақтары мен жапырақтары тығыз қабаттасқан.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала осы аятта өзінің шексіз нығметтерінің бірін еске салады: аспаннан мол жауған жаңбыр суымен жер бетінде адамдарға азық болатын дәнді дақылдар мен малға жем болатын шөптерді ғана емес, сонымен қатар бұтақтары бір-біріне кірігіп, саясы қалың, жемісі мол бақтарды да өсіріп шығарады. Бұл бақтардың ағаштары тығыз орналасып, бұтақтары араласып, көзге көрікті әрі пайдалы байлыққа айналады. Осылайша, жаңбыр суы арқылы жер беті тіршілікке толы, жеміс-жидекке бай мекенге айналады. Мұның бәрі Аллаһтың құдіреті мен рақымының көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ тағаланың құдіреті шексіз: қарапайым жаңбыр суы арқылы адам баласына сан алуан нығметтерді, соның ішінде тығыз бақтарды да сыйлайды.
  • Жаратушының рақымы мен мейірімі кең: Ол адамдарға тек қажетті азықты ғана емес, көз қуантатын, жүрекке жайлы бақтарды да беріп отыр.
  • Табиғаттағы әрбір жеміс, әрбір бақ – Аллаһтың берген сыйы. Осыны ойлап, шүкіршілік ету – иманның белгісі.
  • Құран Кәрім адамды Аллаһтың нығметтерін көруге, ойлануға және Оған жақындауға шақырады. Бұл аят жүректі жұмсартып, Исламға деген ықыласты арттырады.


📜 Аят 14-18 — Ан-Наба сүресі

14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Әрі сығылушылардан бұлттардан мол су түсірдік
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
онымен дән және өсімдікті шығару үшін
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
және ну бақтарды да
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Ақиқатында, Айыру күні белгіленген бір мерзім
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Ол күні сүр үрленеді де сендер топ-топ болып келесіңдер
Ан-НабаҚұран тізімі
40Аят
MeccanRevelation
16Аят

Аударма — Ан-Наба 16

Ан-Наба сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және ну бақтарды да

Сүресі Аят 16/40 — Ан-Наба сүресі النبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наба сүресі Тыңда, Ан-Наба сүресі Аударма, Ан-Наба сүресі mp3, Ан-Наба сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers