Ан-Наба · 16/40
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наба
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ۝١٦
Wa jan naatin alfafa
📖 Ба Тоҷикӣ
ва бӯстонҳои анбӯҳ (сердарахт).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • وَجَنَّاتٍ: боғҳо, бӯстонҳо.
  • أَلْفَافًا: ба ҳам печида, зич, ки дарахтонашон ба ҳамдигар дарҳам танида ва шохаҳояшон дар ҳам ворид шудаанд.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят ба неъматҳои бузурги худ ишора карда, мефармояд, ки аз абрҳои боронбор, обе бисёр фурӯ рехта, ба воситаи он донаҳое, ки мардум аз онҳо ғизо мегиранд, ва алафҳое, ки чорво аз онҳо мехӯранд, инчунин боғҳои сершумореро, ки дарахтонашон ба ҳамдигар печида ва шохаҳояшон дарҳам танидаанд, берун меоварад. Ин боғҳо аз шиддати зичии дарахтон ва дарҳам рафтани шохаҳояшон ба ҳам монанди як қитъаи сабзи пайваста менамоянд, ки зебоӣ ва фаровонии неъматро нишон медиҳанд.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят ба бандагони Худо хотиррасон мекунад, ки ҳамаи ин неъматҳо — об, зироат, мева ва боғҳои сердарахт — аз лутфу раҳмати Парвардигор аст ва Ӯст, ки инҳоро барои инсон омода сохтааст.
  • Инсон бояд дар баробари ин неъматҳо шукргузор бошад ва ба Худои ягона имон оварад.
  • Зич ва дарҳам печида будани дарахтон ва шохаҳои онҳо нишонаи қудрати Худованд дар офариниш аст ва ба инсон меомӯзад, ки дар ҷаҳони офариниш низом ва ҳикмате бузург вуҷуд дорад.
  • Ин оят дили инсонро ба зебоии табиат ва неъматҳои дунё ҷалб карда, ӯро ба тафаккур дар бораи охират ва боғҳои ҷовидонӣ дар биҳишт тарғиб менамояд.
  • Ҳар як неъмати дунёвие, ки инсон мебинад, оинае аз неъматҳои биҳиштӣ аст, ки Худованд барои бандагони солеҳ омода кардааст, ва ин боиси зиёд шудани умед ва рағбат ба амалҳои нек мегардад.


📜 Оят 14-18 — Сураи Ан-Наба

14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Аз абрҳои боронзой обе фаровон нозил кардем,
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
то бо он донаву набот бирӯёнем
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
ва бӯстонҳои анбӯҳ (сердарахт).
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Албатта рӯзи доварӣ рӯзест муъайян.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Рӯзе, ки дар сур дамида шавад, ва шумо гурӯҳгурӯҳ биёед.
Ан-НабаФеҳристи Қуръон
40Оят
MeccanRevelation
16Оят

Тарҷума — Ан-Наба 16

Сураи Ан-Наба Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва бӯстонҳои анбӯҳ (сердарахт).

Сураи Оят 16/40 — Сураи Ан-Наба النبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наба Гӯш кун, Сураи Ан-Наба Тарҷума, Сураи Ан-Наба mp3, Сураи Ан-Наба pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers