அன்-நபா · 16/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நபா
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ۝١٦
Wa jan naatin alfafa
📖 தமிழில்
(கிளைகளுடன்) அடர்ந்த சோலைகளையும் (வெளிப்படுத்துவதற்காக).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • جَنَّاتٍ (ஜன்னாதின்): தோட்டங்கள், சோலைகள்
  • أَلْفَافًا (அல்ஃபாஃபன்): நெருங்கிச் செறிந்த, கிளைகள் பின்னிப் பிணைந்து அடர்ந்த

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மழைமேகங்களிலிருந்து மிகுதியாகப் பொழியும் மழைநீரைக் கொண்டு, மனிதர்கள் உண்ணும் தானியங்கள், விலங்குகள் மேயும் புற்பூண்டுகள் ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்துவதுடன், அடர்ந்த செடிகொடிகளும் மரங்களும் நெருங்கி வளர்ந்து, அவற்றின் கிளைகள் ஒன்றோடொன்று பின்னிப் பிணைந்து, அடர்த்தியான பசுமையான தோட்டங்களையும் உருவாக்குகிறான் என்பதை அல்லாஹ் தெரிவிக்கிறான்.

இத்தோட்டங்கள் மிகவும் செழிப்பாகவும், கண்களுக்கு விருந்தாகவும், பார்ப்போருக்கு மகிழ்ச்சியூட்டுவதாகவும் இருக்கும். மரங்களின் கிளைகள் ஒன்றுடன் ஒன்று கலந்து, அடர்ந்த நிழலைத் தரும் விதமாக அமைந்திருக்கும். இது அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனது படைப்புத் திறனையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கருணையின் அடையாளங்களில் ஒன்று மழை. அதன் மூலம் அவன் பூமியை உயிர்ப்பித்து, மனிதர்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் உணவை வழங்குகிறான்.
  2. இயற்கையின் அழகும் செழிப்பும் அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலின் சான்றுகளாகும். இவற்றைக் கவனிப்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை உணர முடியும்.
  3. அல்லாஹ் தனது படைப்பில் அழகையும் பயனையும் இணைத்துள்ளான். தோட்டங்கள் கண்ணுக்கு இனிமையாகவும், மனிதர்களுக்குப் பயனுள்ளதாகவும் இருக்கின்றன.
  4. இவ்வுலக செழிப்பை விட மறுமையின் சொர்க்கம் மிகச் சிறந்தது. இவ்வுலக தோட்டங்கள் அழிந்துபோகக் கூடியவை; ஆனால் சொர்க்கத்தின் தோட்டங்கள் நிலையானவை. எனவே, மனிதன் மறுமை வாழ்க்கையை நோக்கி செயல்பட வேண்டும்.
  5. இயற்கையின் அழகை ரசித்து, அதைப் படைத்த அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.


📜 வசனம் 14-18 — சூரா அன்-நபா

14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
அன்றியும், கார்மேகங்களிலிருந்து பொழியும் மழையையும் இறக்கினோம்.
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
அதைக் கொண்டு தானியங்களையும், தாவரங்களையும் நாம் வெளிப்படுத்துவதற்காக.
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
(கிளைகளுடன்) அடர்ந்த சோலைகளையும் (வெளிப்படுத்துவதற்காக).
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
நிச்சயமாகத் தீர்ப்புக்குரிய நாள், நேரங்குறிக்கப்பட்டதாகவே இருக்கிறது.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும் அந்நாளில் நீங்கள் அணிஅணியாக வருவீர்கள்.
அன்-நபாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நபா 16

சூரா அன்-நபா வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (கிளைகளுடன்) அடர்ந்த சோலைகளையும் (வெளிப்படுத்துவதற்காக).

சூரா வசனம் 16/40 — சூரா அன்-நபா النبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நபா கேள், சூரா அன்-நபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நபா mp3, சூரா அன்-நபா pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers