Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- جَنَّاتٍ — bog‘lar, bo‘stonlar.
- أَلْفَافًا — bir-biriga chirmashib, qalin va zich o‘sgan, shox-shabbasi bir-biriga kirishib ketgan bog‘lar.
Tafsir:
Ushbu oyatda Alloh taolo yomg‘ir suvining ne’mati haqida so‘z yuritmoqda. Yomg‘ir suvi orqali Yer yuzida turli xil o‘simliklar, ekinlar va daraxtlar unib chiqadi. Xususan, bu suv tufayli bir-biriga chirmashib, shoxlari bir-biriga kirishib ketgan, qalin va serbaraka bog‘lar paydo bo‘ladi. Bu bog‘lar insonlar uchun manzara, dam olish joyi va turli mevalar manbai bo‘lib xizmat qiladi. Allohning qudrati shunchalik buyukki, u yerdan suv chiqarib, uni osmondan yomg‘ir qilib yog‘diradi va shu orqali o‘lik yerni tiriltirib, uning yuzini yam-yashil bog‘larga aylantiradi. Bu holat insonni Allohning qudrati va hikmati haqida chuqur o‘ylashga chorlaydi.
Foydalar:
- Ushbu oyat Allohning cheksiz qudratini va rahmatini ko‘rsatadi — u yomg‘ir suvi orqali o‘lik yerga hayot baxsh etadi. Bu esa qiyomatda o‘liklarning qayta tirilishiga ishonchni mustahkamlaydi.
- Yomg‘ir va o‘simliklar Allohning ne’matlari ekanini anglab, inson shukr qilishni o‘rganadi.
- Tabiatdagi go‘zalliklar va bog‘lar inson qalbini huzurga to‘ldiradi va uni Allohning buyukligi haqida fikr yuritishga undaydi.
- Bu oyat insonni atrof-muhitni asrashga, yerdagi ne’matlardan oqilona foydalanishga va Allohning yaratganlariga mehr bilan qarashga chorlaydi.
📜 Oyat 14-18 — Naba surasi
Tarjima — Naba 16
Naba surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва дарахтлари бир-бирига киришган бўстонлар.Sura Oyat 16/40 — Naba surasi النبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naba surasi Tingla, Naba surasi Tarjima, Naba surasi mp3, Naba surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








