Naba · 16/40
Tarjima Translit — Naba surasi
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ۝١٦
Wa jan naatin alfafa
📖 O'zbek tilida
Ва дарахтлари бир-бирига киришган бўстонлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • جَنَّاتٍ — bog‘lar, bo‘stonlar.
  • أَلْفَافًا — bir-biriga chirmashib, qalin va zich o‘sgan, shox-shabbasi bir-biriga kirishib ketgan bog‘lar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo yomg‘ir suvining ne’mati haqida so‘z yuritmoqda. Yomg‘ir suvi orqali Yer yuzida turli xil o‘simliklar, ekinlar va daraxtlar unib chiqadi. Xususan, bu suv tufayli bir-biriga chirmashib, shoxlari bir-biriga kirishib ketgan, qalin va serbaraka bog‘lar paydo bo‘ladi. Bu bog‘lar insonlar uchun manzara, dam olish joyi va turli mevalar manbai bo‘lib xizmat qiladi. Allohning qudrati shunchalik buyukki, u yerdan suv chiqarib, uni osmondan yomg‘ir qilib yog‘diradi va shu orqali o‘lik yerni tiriltirib, uning yuzini yam-yashil bog‘larga aylantiradi. Bu holat insonni Allohning qudrati va hikmati haqida chuqur o‘ylashga chorlaydi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat Allohning cheksiz qudratini va rahmatini ko‘rsatadi — u yomg‘ir suvi orqali o‘lik yerga hayot baxsh etadi. Bu esa qiyomatda o‘liklarning qayta tirilishiga ishonchni mustahkamlaydi.
  2. Yomg‘ir va o‘simliklar Allohning ne’matlari ekanini anglab, inson shukr qilishni o‘rganadi.
  3. Tabiatdagi go‘zalliklar va bog‘lar inson qalbini huzurga to‘ldiradi va uni Allohning buyukligi haqida fikr yuritishga undaydi.
  4. Bu oyat insonni atrof-muhitni asrashga, yerdagi ne’matlardan oqilona foydalanishga va Allohning yaratganlariga mehr bilan qarashga chorlaydi.


📜 Oyat 14-18 — Naba surasi

14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Ва сиқилган(булут)лардан оқувчи сувлар туширдик.
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
У(сув) билан дон ва наботот чиқаришимиз учун.
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Ва дарахтлари бир-бирига киришган бўстонлар.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Албатта, ажрим куни вақти белгиланган эди.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
У кунда сурга пуфланур ва сизлар тўп-тўп бўлиб келурсизлар.
NabaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
16Oyat

Tarjima — Naba 16

Naba surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва дарахтлари бир-бирига киришган бўстонлар.

Sura Oyat 16/40 — Naba surasi النبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naba surasi Tingla, Naba surasi Tarjima, Naba surasi mp3, Naba surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers