消息章 · 16/40
翻译 音译 — 章 消息章
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ١٦
Transliteration
Wa jan naatin alfafa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
以及茂密的园圃。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- جَنَّاتٍ: 意为“果园”或“花园”。
- أَلْفَافًا: 意为“枝叶茂密、交错缠绕的”,形容树木繁盛,枝条相互交织。
تفسير الآية:
真主在此节经文中继续描述祂的恩典与全能,指出祂从云中降下丰沛的雨水,并借此使大地生长出各种植物和庄稼。真主特别提到“وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا”,即祂使果园中的树木长得极其茂盛,枝叶层层叠叠、交错缠绕,形成一片郁郁葱葱的景象。这不仅是真主对大地生机勃勃的显现,更是对人类生活与生存的慈悯——果园为人类提供果实、阴凉与美景,也滋养着大地上的生灵。
这节经文提醒我们,真主以雨水和植物展现了祂的创造与恩惠,而这一切都是为了让人类思考并感恩。果园的繁茂并非偶然,而是真主精心安排的迹象,显示祂对万物的照料与慈爱。作为穆斯林,我们应当从这些自然景象中看到真主的大能,并以此加深对祂的信仰与敬畏。
دعوة:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,当你看到一片茂密的果园,枝叶缠绕、果实累累时,请记住这是真主对人类的慈悯与馈赠。祂不仅赐予我们生存所需的粮食,还为我们创造了美丽的环境,让心灵得以安宁。让我们常常感赞真主,珍惜祂的恩典,并以此激励自己更加虔诚地崇拜祂、遵循祂的引导。真主的恩典无处不在,只待我们用心去发现和感恩。愿我们都能成为知恩感恩的仆人,获得真主的喜悦与永恒的幸福。
📜 节 14-18 — 章 消息章
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
我从含水的云里,降下滂沱大雨,
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
以便我借它而生出百谷和草木,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
以及茂密的园圃。
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
判决之日,确是指定的日期,
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
在那日,号角将被吹向,你们就成群而来;
消息章章节索引
40节
MeccanRevelation
16节
翻译 — 消息章 16
章 消息章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以及茂密的园圃。章 节 16/40 — 章 消息章 النبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 消息章 聆听, 章 消息章 翻译, 章 消息章 mp3, 章 消息章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








