Ан-Наба · 17/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ۝١٧
Inna yaumal-fasli kana miqaata
📖 На русском
Поистине, День Разделенья уж назначен -

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Йаум аль-Фасль» — День Разделения (Судный день), когда будет вынесен окончательный приговор между всеми творениями.
  • «Микат» — назначенное время, определённый срок, который не может быть изменён или отложен.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что День Разделения — это день, когда будет решена судьба всех творений, и праведники будут отделены от грешников, — является сроком, который Аллах установил и определил заранее. Этот срок не наступит раньше и не будет отложен, и он неизбежно придёт, когда наступит его время. Это назначенное время — для воздаяния и наказания: верующие получат награду за свои благие дела, а неверующие — наказание за свои злодеяния. Упоминание этого срока подчёркивает его важность и неизбежность, а также то, что он уже определён в предвечном знании Аллаха.

Извлекаемые пользы:

  1. Утверждение веры в Судный день и в то, что он непременно наступит в назначенный Аллахом срок, — это укрепляет в сердце мусульманина осознание ответственности за свои поступки.
  2. Знание о том, что День Разделения — это время справедливого воздаяния, наполняет сердце надеждой для праведников и страхом для тех, кто совершает зло, что побуждает человека стремиться к добру и избегать грехов.
  3. Упоминание того, что этот день — «микат» (назначенное время), учит нас тому, что всё в этом мире происходит по мудрому предопределению Аллаха, и ничто не происходит случайно, что укрепляет упование на Всевышнего.
  4. Этот аят призывает задуматься о скоротечности мирской жизни и о вечности жизни будущей, что помогает человеку расставить приоритеты и не привязываться к бренным благам этого мира.


📜 Аят 15-19 — Ан-Наба

15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Что зелень и зерно взрастят,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Прекрасные сады подымут.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Поистине, День Разделенья уж назначен -
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Тот День, Когда раздастся трубный глас И толпами пойдете вы;
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Вратами распахнутся небеса,
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Ан-Наба 17

Сура Ан-Наба Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, День Разделенья уж назначен -

Сура Аят 17/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.