An-Naba · 17/40
Oversættelse Translitteration — Sura An-Naba
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ۝١٧
Inna yaumal-fasli kana miqaata
📖 På Dansk
Dagen Bestemmelse udnævnes

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Yawm al-Fasl" (يوم الفصل): Dommens dag, hvor der skelnes mellem mennesker, og hvor sandheden adskilles fra løgnen, og hvor de retfærdige adskilles fra de uretfærdige.
  • "Mīqāt" (ميقاتًا): Et fastsat tidspunkt, der er bestemt på forhånd, og som hverken kan fremrykkes eller udskydes.

Tolkning af verset:

Dette vers bekræfter, at Dommens dag – dagen hvor Gud vil dømme mellem alle skabninger – er et fastsat tidspunkt, som Gud har bestemt for de første og de sidste af menneskeheden. Det er et møde, der er aftalt, og som ikke kan undgås eller ændres. Denne dag er fastsat som et tidspunkt for belønning og straf, hvor enhver sjæl vil få, hvad den har fortjent. Verset understreger, at denne dag er en realitet, som Gud har forudbestemt, og at den vil komme på det nøjagtige tidspunkt, som kun Gud kender. Det tjener som en påmindelse om, at livet i denne verden ikke er uden formål, men at der er en afslutning, hvor alt vil blive afgjort med retfærdighed.

Lærdomme og visdom fra verset:

  • Verset indgyder håb hos de troende, fordi det lover, at retfærdigheden vil ske fyldest på en dag, hvor ingen uretfærdighed vil finde sted, og hvor enhver vil få sin fulde ret.
  • Det minder os om, at Gud er retfærdig og aldrig lader noget gå tabt – hverken gode eller dårlige handlinger.
  • Det opfordrer mennesker til at forberede sig til denne dag ved at gøre gode gerninger og søge Guds tilfredshed, hvilket skaber en følelse af ansvar og bevidsthed i livet.
  • Verset styrker troen på, at livet ikke er tilfældigt, men at der er en visdom bag skabelsen, og at denne verden er en prøve, hvis resultat vil blive afgjort på Dommens dag.
  • Det trøster de undertrykte og de retfærdige, fordi det lover, at der findes en dag, hvor sandheden vil sejre, og hvor uretfærdigheden vil blive straffet.


📜 Vers 15-19 — Sura An-Naba

15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Til producere det korn planter
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Og adskillige frugthaver
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Dagen Bestemmelse udnævnes
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Dagen hornet pustes du kommer ind trængsel
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Himlen være åbnede låger
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
17Vers

Oversættelse — An-Naba 17

Sura An-Naba Vers 17 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Dagen Bestemmelse udnævnes

Sura Vers 17/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naba Lyt, Sura An-Naba Oversættelse, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Vers 15–19. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers