அன்-நபா · 17/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நபா
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ۝١٧
Inna yaumal-fasli kana miqaata
📖 தமிழில்
நிச்சயமாகத் தீர்ப்புக்குரிய நாள், நேரங்குறிக்கப்பட்டதாகவே இருக்கிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَوْمَ الْفَصْلِ – பிரிவினை நாள்; அதாவது, படைப்பினங்களுக்கிடையே இறுதித் தீர்ப்பு வழங்கப்படும் நாள் (மறுமை நாள்).
  • مِيقَاتًا – குறிப்பிட்ட நேரம்; தவிர்க்க முடியாத, நிர்ணயிக்கப்பட்ட தவணை.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக, படைப்பினங்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிக்கப்படும் நாளான மறுமை நாள், முந்தியவர்களுக்கும் பிந்தியவர்களுக்குமான ஒரு குறிப்பிட்ட தவணையாகவும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரமாகவும் உள்ளது. அந்நாள் கண்டிப்பாக வரவேண்டிய ஒரு நாளாகும்; அது தாமதமாகாது, முன்னதாகவும் வராது. அந்நாளில் ஒவ்வொரு சமூகமும் தங்கள் தலைவர்களுடன் அழைத்து வரப்படுவார்கள். இது நன்மைக்கும் தீமைக்குமான கூலி-தண்டனை வழங்கப்படும் நாளாகும். இறைவன் அதனை ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்காக நிர்ணயித்துள்ளான்; அது வந்தே தீரும்.

பயன்கள்:

  • மறுமை நாள் நிச்சயம் நிகழப்போவது என்பது உறுதியான உண்மை; அது கற்பனை அல்லது வெறும் வார்த்தை அல்ல. இந்த நம்பிக்கை மனிதனைப் பொறுப்புணர்வுடன் வாழ வைக்கிறது.
  • ஒவ்வொரு செயலுக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை உண்டு என்பதை இது உணர்த்துகிறது; எனவே, நாம் நம் வாழ்நாளை அற்ப விஷயங்களில் வீணடிக்காமல், நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  • இந்த நாளின் நிச்சயத்தன்மை நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலையும், நன்மை செய்வோருக்கு வெகுமதியின் நம்பிக்கையையும், தீமை செய்வோருக்கு எச்சரிக்கையையும் அளிக்கிறது. இது மனித சமுதாயத்தில் நீதியும், அமைதியும் நிலவ வழிவகுக்கிறது.
  • இறைவனின் வாக்குறுதி உண்மையானது; அவன் நிர்ணயித்த தவணை மாறாது. இது இறைவனின் மீதான நம்பிக்கையையும், அவனது நீதியின் மீதான உறுதியையும் வலுப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 15-19 — சூரா அன்-நபா

15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
அதைக் கொண்டு தானியங்களையும், தாவரங்களையும் நாம் வெளிப்படுத்துவதற்காக.
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
(கிளைகளுடன்) அடர்ந்த சோலைகளையும் (வெளிப்படுத்துவதற்காக).
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
நிச்சயமாகத் தீர்ப்புக்குரிய நாள், நேரங்குறிக்கப்பட்டதாகவே இருக்கிறது.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும் அந்நாளில் நீங்கள் அணிஅணியாக வருவீர்கள்.
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
இன்னும், வானம் திறக்கப்பட்டு பல வாசல்களாகிவிடும்.
அன்-நபாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
17வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நபா 17

சூரா அன்-நபா வசனம் 17 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாகத் தீர்ப்புக்குரிய நாள், நேரங்குறிக்கப்பட்டதாகவே இருக்கிறது.

சூரா வசனம் 17/40 — சூரா அன்-நபா النبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நபா கேள், சூரா அன்-நபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நபா mp3, சூரா அன்-நபா pdf. வசனம் 15–19. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers