Ан-Наба · 17/40
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наба
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ۝١٧
Inna yaumal-fasli kana miqaata
📖 Ба Тоҷикӣ
Албатта рӯзи доварӣ рӯзест муъайян.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • Фасл: ҷудо кардан, ҳукм кардан, ва ҳисобу китоб.
  • Миқот: вақти муайяншуда, ваъдагоҳи муқарраргардида.
  1. Тафсири оят:

Ба ростӣ, рӯзи ҷудоӣ — яъне рӯзи қиёмат, ки Худованд дар он миёни бандагонаш ҳукм мекунад ва ҳақро аз ботил ҷудо месозад — вақти муайян ва ваъдагоҳи муқарраргардидаест, ки ҳеҷ гоҳ тағйир намеёбад ва аз он ақиб намеафтад. Ин рӯз барои ҳамаи халқ — аз аввалин то охирин — муқаррар шудааст ва ҳеҷ кас аз он ҷо наметавонад фирор кунад. Дар он рӯз подоши некӯкорон ва ҷазои бадкорон дода мешавад, ва ҳар кас натиҷаи амали худро мебинад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки рӯзи қиёмат ҳатман ва дар вақти муайян хоҳад омад, пас бояд ҳамеша омода бошем.
  • Худованд одил аст ва рӯзи ҷудоӣ ҷойи мукофоту ҷазост, ки ин ба дили инсон умед ва тарс мебахшад — умед ба раҳмат барои некӯкорон ва тарс аз адолат барои гунаҳкорон.
  • Ин оят моро ба сӯи масъулиятшиносӣ дар зиндагӣ ҳидоят мекунад, зеро медонем, ки ҳамаи амалҳоямон рӯзе ҳисоб хоҳанд шуд.
  • Ваъдаи Худованд ҳеҷ гоҳ хилоф намешавад, ва ин боиси оромии дили муъминон аст, ки медонанд адолат рӯзе барқарор хоҳад шуд.
  • Ин оят моро ба сӯи некиву адолат ва дурӣ аз зулму бадӣ тарғиб мекунад, то дар рӯзи ҷудоӣ аз некӯкорон бошем.


📜 Оят 15-19 — Сураи Ан-Наба

15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
то бо он донаву набот бирӯёнем
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
ва бӯстонҳои анбӯҳ (сердарахт).
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Албатта рӯзи доварӣ рӯзест муъайян.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Рӯзе, ки дар сур дамида шавад, ва шумо гурӯҳгурӯҳ биёед.
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
Осмон шикофта шавад ва ҳар шикоф даре бошад.
Ан-НабаФеҳристи Қуръон
40Оят
MeccanRevelation
17Оят

Тарҷума — Ан-Наба 17

Сураи Ан-Наба Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта рӯзи доварӣ рӯзест муъайян.

Сураи Оят 17/40 — Сураи Ан-Наба النبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наба Гӯш кун, Сураи Ан-Наба Тарҷума, Сураи Ан-Наба mp3, Сураи Ан-Наба pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers