Surah An-Naba — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yawm al-Fasl: Ang Araw ng Paghuhukom o Pagpapasya, kung saan hinihiwalay ang katotohanan sa kasinungalingan, at ang mabuti sa masama.
• Mīqātān: Isang takdang panahon o oras na itinalaga, na hindi maaaring maantala o mabago.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanan, ang Araw ng Paghuhukom—na siyang araw ng pagpapasya sa pagitan ng lahat ng nilalang—ay may takdang panahon na itinakda ng Dakilang Allah. Ito ay isang pangako na tiyak na magaganap, at walang sinuman ang makakapagpaliban o makakapagpabago nito. Sa araw na iyon, ang lahat ng nilikha—mula sa una hanggang sa huli—ay titipunin sa harap ng kanilang Panginoon upang paghiwalayin ang mga matutuwid sa mga makasalanan, at upang gantimpalaan ang bawat isa ayon sa kanilang mga ginawa sa mundo. Ang araw na ito ay hindi isang pangyayaring nagkataon lamang; bagkus, ito ay bahagi ng perpektong plano ng Allah, na itinalaga bilang panahon ng katarungan at kabayaran para sa lahat ng mabuti at masamang gawa.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagkakaroon ng takdang araw ng paghuhukom ay nagpapaalala sa atin na ang buhay sa mundong ito ay hindi walang hanggan; may katapusan ito at may susunod pang yugto na puno ng katarungan.
2. Ang katiyakan ng araw na ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa bawat kilos at desisyon, sapagkat lahat ay tatalakayin at susuriin sa harap ng Allah.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga naniniwala at gumagawa ng mabuti, sapagkat ang kanilang pagsisikap ay hindi masasayang; may araw ng gantimpala na naghihintay sa kanila.
4. Ito ay isang paanyaya upang magbalik-loob sa Allah at maghanda para sa dakilang araw na iyon, sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga pagbabawal.