نبأ · 17/40
ترجمہ تلفظ — نبأ
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ۝١٧
Inna yaumal-fasli kana miqaata
📖 اردو ترجمہ
بےشک فیصلہ کا دن مقرر ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَوْمَ الْفَصْلِ: فیصلہ کا دن، یعنی قیامت کا دن جب اللہ تعالیٰ تمام مخلوقات کے درمیان حق و باطل، نیک و بد کا فیصلہ فرمائے گا۔
  • مِيقَاتًا: مقررہ وقت، میعاد، وہ وقت جو طے شدہ ہو اور جس میں کوئی تبدیلی نہ ہو۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے قیامت کے دن کو "یوم الفصل" یعنی فیصلے کا دن قرار دیا ہے، کیونکہ اس دن تمام مخلوقات کے درمیان عدل و انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ دن ایک مقررہ میقات ہے، یعنی ایک ایسا وقت جو اللہ کی حکمت سے طے شدہ ہے اور جس میں کوئی کمی بیشی نہیں ہو سکتی۔ یہ دن پہلے لوگوں اور بعد والوں سب کے لیے ایک معین وقت ہے، جسے اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت سے مقرر فرمایا ہے۔

یہ وہ دن ہے جب اسرافیل علیہ السلام صور میں پھونکیں گے اور تمام لوگ اپنے اپنے اماموں کے ساتھ حاضر ہوں گے۔ یہ دن ثواب اور عذاب کے لیے مقرر کیا گیا ہے، تاکہ نیک لوگوں کو ان کی نیکیوں کا بدلہ ملے اور برے لوگوں کو ان کی برائیوں کی سزا دی جائے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ یہ دنیا دارالامتحان ہے اور آخرت دارالجزاء۔ اللہ تعالیٰ نے عدل و حکمت کے ساتھ ایک دن مقرر کیا ہے جب ہر شخص کو اس کے عمل کا پورا پورا بدلہ ملے گا۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ظلم کرنے والوں سے ان کا ظلم نہیں چھوٹے گا، اور مظلوموں کا حق ضرور دلایا جائے گا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اس دن کے لیے تیاری کریں، نیک اعمال کریں، اور اللہ کی رحمت کے امیدوار بنیں۔ یاد رکھیں، اللہ کا وعدہ سچا ہے اور اس کا مقرر کردہ وقت ضرور آئے گا، اس میں کوئی شک نہیں۔



📜 آیت 15-19 — نبأ

15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
تاکہ اس سے اناج اور سبزہ پیدا کریں
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
اور گھنے گھنے باغ
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
بےشک فیصلہ کا دن مقرر ہے
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
جس دن صور پھونکا جائے گا تو تم لوگ غٹ کے غٹ آ موجود ہو گے
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
اور آسمان کھولا جائے گا تو (اس میں) دروازے ہو جائیں گے
نبأقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — نبأ 17

سورہ نبأ آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بےشک فیصلہ کا دن مقرر ہے

سورہ آیت 17/40 — نبأ النبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نبأ سنیں, نبأ ترجمہ, نبأ mp3, نبأ pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں