안-나바 · 17/40
번역 로마자 — 장 안-나바
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ۝١٧
Inna yaumal-fasli kana miqaata
📖 한국어 의미
실로 분류하는 그날은 정하 여진 것으로

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • 야움 알-파슬 (يَوْمَ الْفَصْلِ): 피조물들 사이를 분별하고 판결하는 날, 즉 심판의 날.
  • 미카탄 (مِيقَاتًا): 정해진 약속된 시각, 확정된 시간.

2) 해석:

하나님께서는 이 구절에서 심판의 날이 단순한 막연한 날이 아니라, 이미 확정되어 정해진 약속된 시간임을 알려주십니다. 이 날은 모든 피조물들이 그들의 행위에 따라 서로 분별되고 판결을 받는 날입니다. 초기 세대와 후기 세대 모두에게 이 날은 반드시 올 확정된 약속이며, 그 시각은 하나님께서 정하신 것으로 결코 늦춰지거나 앞당겨지지 않습니다. 이 날은 선한 자와 악한 자가 구분되어 각자 자신이 행한 대가를 받는 날입니다. 따라서 이 날은 보상과 벌을 위한 확정된 시간으로서, 모든 인간이 그 앞에 서게 될 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 세상의 삶은 끝이 있으며, 모든 일에는 반드시 분별과 판결의 날이 옵니다. 이는 공정함과 정의의 실현을 약속하는 것입니다.
  • 심판의 날이 확정된 시간이라는 사실은 우리에게 이 세상의 삶이 단순한 우연이 아니라 목적이 있음을 깨닫게 해줍니다.
  • 이 날을 믿는 신앙은 인간으로 하여금 책임감 있게 행동하게 하고, 선을 행하며 악을 멀리하도록 이끕니다.
  • 모든 억울함과 불의는 그날 완전한 공정함으로 해결될 것이므로, 이는 피해자에게 위안이 되고 가해자에게 경고가 됩니다.


📜 절 15-19 — 장 안-나바

15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
이로 하여 곡식과 채소들을 생산케 하고
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
울창한 정원들이 되도록 하 지 아니 했더뇨
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
실로 분류하는 그날은 정하 여진 것으로
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
나팔이 울리는 그날 너희는 떼를 지어 앞으로 나오게 되며
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
하늘은 문이 열리는 것처럼 열리고
안-나바꾸란 목록
40
MeccanRevelation
17

번역 — 안-나바 17

장 안-나바 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 분류하는 그날은 정하 여진 것으로

장 절 17/40 — 장 안-나바 النبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나바 듣기, 장 안-나바 번역, 장 안-나바 mp3, 장 안-나바 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers