نبأ · 17/40
ترجمه آوانگاری — سوره نبأ
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ۝١٧
Inna yaumal-fasli kana miqaata
📖 معنای فارسی
هر آينه روز داورى روزى است معين.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یوم الفصل: روز جدا کردن و داوری میان بندگان.
  • میقات: زمان معیّن و وعده‌گاهِ قطعی.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خبر از حتمیّت روز قیامت می‌دهد و می‌فرماید: به راستی که روز جدایی (میان نیکوکاران و بدکاران، و داوری نهایی میان همه خلایق) وعده‌گاهی معیّن و زمانی قطعی است که هیچ تخلّفی در آن راه ندارد. این روز، موعدی است که خداوند برای پاداش و کیفر بندگان تعیین کرده است؛ نه زودتر از آن فرا می‌رسد و نه دیرتر. این وعده، شامل همه انسان‌ها از اولین تا آخرین است و در آن، هر کس به سزای کردار خویش می‌رسد. روزی که در آن، نفخ صور دمیده می‌شود و همه مردم از قبرها برمی‌خیزند و به سوی دادگاه عدل الهی روانه می‌گردند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. عدالت مطلق الهی: تعیین این میقات، نشانه آن است که خداوند هرگز بندگان را بی‌حساب و کتاب رها نمی‌کند و روزی فرا خواهد رسید که حق هر مظلومی از ظالم گرفته شود.
  2. امیدواری به عدل الهی: دانستن اینکه روز داوری حتمی است، دل‌های مؤمنان را آرام می‌کند که هیچ ظلمی بی‌پاسخ نمی‌ماند و هیچ نیکی‌ای بی‌پاداش نخواهد بود.
  3. مسئولیت‌پذیری: باور به این وعده قطعی، انسان را به مراقبت از اعمال خویش وا می‌دارد و او را از غفلت و سرکشی بازمی‌دارد.
  4. آمادگی دائمی: چون زمان دقیق این میقات بر ما پوشیده است، مؤمن همواره در حال آماده‌باش است و لحظه‌ای از یاد خدا و آخرت غافل نمی‌ماند.


📜 آیه 15-19 — سوره نبأ

15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
تا بدان دانه و نبات برويانيم،
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
و بستانهاى انبوه.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
هر آينه روز داورى روزى است معين.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
روزى كه در صور دميده شود و شما فوج‌فوج بياييد.
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
آسمان شكافته شود و هر شكاف درى باشد.
نبأفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
17آیه

ترجمه — نبأ 17

سوره نبأ آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر آينه روز داورى روزى است معين.

سوره آیه 17/40 — سوره نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره نبأ گوش دهید, سوره نبأ ترجمه, سوره نبأ mp3, سوره نبأ pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید