An-Naba · 17/40
Terjemah Transliterasi — An-Naba
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ۝١٧
Inna yaumal-fasli kana miqaata
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Hari Keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يَوْمَ الْفَصْلِ: Hari pemisahan dan keputusan, yaitu hari ketika Allah memisahkan antara yang hak dan yang batil, serta memberikan keputusan yang adil di antara seluruh makhluk.
  • مِيقَاتًا: Waktu yang telah ditentukan dan tidak mungkin berubah atau tertunda.

Tafsir:

Sesungguhnya hari pemisahan antara seluruh makhluk, yaitu hari kiamat, telah ditetapkan oleh Allah sebagai waktu yang pasti dan tidak akan pernah meleset. Hari itu adalah janji Allah yang telah dijadikan sebagai batas akhir bagi segala amal perbuatan manusia. Pada hari itu, seluruh manusia akan dikumpulkan untuk dihisab dan menerima balasan yang setimpal—baik berupa pahala bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, maupun siksa bagi orang-orang yang ingkar dan berbuat dosa.

Hari itu bukanlah sekadar hari biasa, melainkan hari yang agung dan menentukan. Allah telah menetapkan waktunya dengan ketetapan yang tidak dapat dimajukan maupun diundurkan. Tidak ada satu makhluk pun yang mengetahui kapan persisnya hari itu tiba, namun kepastiannya adalah mutlak. Hari itu akan menjadi saksi atas segala sesuatu yang pernah dilakukan oleh manusia di dunia, sekecil apa pun perbuatan itu.

Tidak ada keraguan sedikit pun bahwa hari pemisahan itu pasti terjadi. Allah menjadikannya sebagai momen pembuktian keadilan-Nya yang sempurna. Di situlah setiap jiwa akan menuai apa yang telah ditanamnya selama hidup di dunia. Maka, betapa beruntungnya orang yang mempersiapkan diri dengan iman dan amal saleh, dan betapa ruginya orang yang melalaikan hari yang agung ini.


Renungan dan Nasihat:

Wahai saudaraku, hari pemisahan itu adalah kepastian yang tidak bisa dihindari. Ia adalah waktu yang telah dijanjikan oleh Allah bagi hamba-hamba-Nya untuk menerima keadilan yang mutlak. Maka, janganlah kita termasuk orang-orang yang lalai dan terlena dengan gemerlap dunia yang sementara. Mari kita jadikan setiap detik kehidupan ini sebagai bekal untuk menghadapi hari yang agung itu. Perbanyaklah amal saleh, perbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta bersungguh-sungguhlah dalam menuntut ilmu dan mengamalkannya. Karena pada hari itu, tidak ada yang dapat menolong kita selain amal yang ikhlas dan rahmat Allah semata. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung dan dijauhkan dari siksa yang pedih. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 15-19 — An-Naba

15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
supaya Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
dan kebun-kebun yang lebat?
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Sesungguhnya Hari Keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan,
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
yaitu hari (yang pada waktu itu) ditiup sangkakala lalu kamu datang berkelompok-kelompok,
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
dan dibukalah langit, maka terdapatlah beberapa pintu,
An-NabaIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemah — An-Naba 17

Surat An-Naba Ayat 17 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Hari Keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan,

Surat Ayat 17/40 — An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naba Dengarkan, An-Naba Terjemah, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Ayat 15–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu