సూరా అన్-నబా — వచనం 17

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يَوْمَ الْفَصْلِ (యౌమల్ ఫస్ల్): తీర్పు దినం, అంటే ప్రజలందరి మధ్య న్యాయంగా తీర్పు చెప్పబడే రోజు — పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్ దినం).
• مِيقَاتًا (మీఖాతా): నిర్ణీత సమయం, ముందుగా నిర్ణయించబడిన ఒక నిర్దిష్ట సమయం — ఎవరూ దానిని ముందుగానూ జరపలేరు, ఆలస్యంగానూ చేయలేరు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, సృష్టిలోని ప్రజలందరి మధ్య — మొదటి వారి నుండి చివరి వారి వరకు — న్యాయమైన తీర్పు జరిగే ఆ దినాన్ని (అంటే పునరుత్థాన దినాన్ని) అల్లాహ్ ఒక నిర్ణీత సమయంగా, ముందుగా నిర్ణయించిన ఒక నిర్దిష్ట గడువుగా నిర్ణయించాడు. ఆ సమయం తప్పకుండా వస్తుంది; అది మారదు, ఆలస్యం కాదు, ముందుగానూ రాదు. ఆ రోజున ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం — మంచి చేసిన వారికి మంచి ప్రతిఫలం, చెడు చేసిన వారికి చెడు ప్రతిఫలం — ఇవ్వబడుతుంది. ఆ దినాన తూర్యం (సూర్) ఊదబడగానే ప్రజలందరూ సమూహాలుగా, ప్రతి సమూహం తమ నాయకునితో సహా, లెక్క తీసుకోబడటానికి హాజరవుతారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• పునరుత్థాన దినం ఖచ్చితంగా వస్తుందని, అది అల్లాహ్ నిర్ణయించిన ఒక నిర్దిష్ట సమయమని తెలుసుకోవడం — ఇది మనిషిలో జవాబుదారీ భావనను పెంచుతుంది.
• ప్రతి మంచి పనికీ ప్రతిఫలం ఉంటుందని, ప్రతి చెడు పనికీ లెక్క ఉంటుందని గ్రహించి, మనిషి సత్కార్యాలు చేయడంలో పోటీ పడతాడు.
• ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికమని, అసలైన న్యాయం జరిగే దినం ముందున్నదని తెలుసుకున్నప్పుడు, అన్యాయానికి గురైనవారికి ఓదార్పు, ఆశ కలుగుతుంది.
• అల్లాహ్ నిర్ణయించిన సమయాన్ని ఎవరూ మార్చలేరని తెలుసుకోవడం, మనిషిని అహంకారం నుండి దూరం చేసి, వినయంతో అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించేలా చేస్తుంది.
• ఈ దినాన్ని స్మరించుకోవడం ద్వారా హృదయాలు మృదువుగా మారి, ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడటానికి, ఖుర్ఆన్ బోధనలను అనుసరించడానికి ప్రేరణ కలుగుతుంది.