An-Naba · 17/40
Vertaling Transliteratie — Soera An-Naba
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ۝١٧
Inna yaumal-fasli kana miqaata
📖 In het Nederlands
Voorwaar, de Dag van de Beoordeling is op een vastgesteld tijdstip.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • يَوْمَ الْفَصْلِ: De Dag van het Oordeel, de dag waarop tussen alle schepselen geoordeeld wordt en het rechtvaardige onderscheid gemaakt wordt tussen goed en kwaad.
  • مِيقَاتًا: Een vastgesteld tijdstip, een afgesproken moment dat niet vervroegd of uitgesteld kan worden.

Uitleg van de vers:

Voorwaar, de Dag van het Oordeel, de dag waarop Allah tussen alle schepselen zal oordelen, is een vastgesteld tijdstip dat reeds bepaald is. Het is een afspraak die Allah heeft vastgelegd voor de eerste en de laatste generaties. Deze dag zal zeker komen, op het door Allah bepaalde moment, zonder dat deze vervroegd of uitgesteld kan worden. Het is de dag waarop de beloning voor de gelovigen en de bestraffing voor de ongelovigen zal plaatsvinden. Deze dag is het moment waarop de engel in de bazuin zal blazen als aankondiging van de opstanding, en alle mensen zullen in groepen komen, elke gemeenschap met hun leider.

Boodschap voor de lezer:

Beste lezer, deze vers herinnert ons aan een onvermijdelijke waarheid: er komt een dag waarop alle rekeningen worden vereffend. Deze dag is geen onzekere gebeurtenis, maar een vastgestelde afspraak met Allah. Wie hierin gelooft, leeft zijn leven met verantwoordelijkheidsgevoel en richt zich op het goede. Deze wetenschap geeft rust aan het hart, want het betekent dat er uiteindelijk rechtvaardigheid zal zijn. Niemand zal ontsnappen aan deze afspraak, en niets zal over het hoofd worden gezien. Laat deze wetenschap je aansporen tot het goede en je weerhouden van het kwade, want de Dag van het Oordeel is nabij, ook al weten wij niet wanneer deze zal plaatsvinden. Het is een dag waarop iedereen zal zien wat hij heeft voorbereid. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons doen behoren tot degenen die op die dag in veiligheid zullen zijn.



📜 Vers 15-19 — Soera An-Naba

15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Opdat Wij daarmee graan en planten voortbrengen.
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
En dichtbegroeide tuinen.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Voorwaar, de Dag van de Beoordeling is op een vastgesteld tijdstip.
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
De Dag waarop op de bazuin wordt geblazen zullen jullie komen, groep na groep.
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
En de hemel wordt geopend en zij heeft vele poorten.
An-NabaKoran Register
40Vers
MekkaansRevelation
17Vers

Vertaling — An-Naba 17

Soera An-Naba Vers 17 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, de Dag van de Beoordeling is op een vastgesteld…

Soera Vers 17/40 — Soera An-Naba النبأ (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Naba Luisteren, Soera An-Naba Vertaling, Soera An-Naba mp3, Soera An-Naba pdf. Vers 15–19. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers