อัน-นะบะอ์ · 17/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ۝١٧
Inna yaumal-fasli kana miqaata
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงวันแห่งการตัดสินนั้นเป็นเวลาที่ถูกกำหนดไว้

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • يَوْمَ الْفَصْلِ = วันแห่งการตัดสิน (ระหว่างปวงบ่าวทั้งหลาย)
  • مِيقَاتًا = เวลาที่กำหนดไว้อย่างแน่นอน

คำอธิบาย:

แท้จริงวันแห่งการตัดสินระหว่างปวงบ่าวทั้งหลาย คือวันกิยามะฮ์ ได้ถูกกำหนดไว้เป็นเวลาที่แน่นอนแล้ว ณ ที่อัลลอฮ์ ซึ่งเป็นวันที่จะแยกความจริงออกจากความเท็จ และแยกระหว่างผู้ศรัทธากับผู้ปฏิเสธศรัทธา วันนั้นเป็นเวลาที่ถูกกำหนดไว้สำหรับการตอบแทนและการลงโทษ ไม่มีใครสามารถเลื่อนหรือเร่งมันได้ มันจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนตามเวลาที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะปรากฏชัดในวันแห่งการตัดสิน ซึ่งทุกคนจะได้รับการตอบแทนตามการงานของตนอย่างเที่ยงธรรม
  2. การมีวันแห่งการตัดสินที่แน่นอนนี้ ทำให้ชีวิตมนุษย์มีความหมาย มิใช่จบสิ้นเพียงความตาย แต่มีการฟื้นคืนชีพเพื่อรับผลของการกระทำ
  3. การศรัทธาในวันกิยามะฮ์ เป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ทำความดีและละเว้นความชั่ว แม้ไม่มีใครเห็นในโลกนี้ก็ตาม เพราะรู้ว่าอัลลอฮ์จะทรงตัดสินอย่างยุติธรรมในวันนั้น
  4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงแจ้งแก่เราถึงวันนี้ล่วงหน้า เพื่อให้เราได้เตรียมตัวและกลับตัวก่อนที่เวลาจะมาถึง


📜 อายะฮฺ 15-19 — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์

15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
เพื่อว่าเราจะให้งอกเงยด้วยน้ำนั้นซึ่งเมล็ดพืช และพืชผัก
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
และบรรดาเรือกสวนอันหนาแน่น
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
แท้จริงวันแห่งการตัดสินนั้นเป็นเวลาที่ถูกกำหนดไว้
18يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
วันที่แตรจะถูกเป่า แล้วพวกเจ้าก็จะมากันเป็นหมู่ ๆ
19وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
และชั้นฟ้าจะถูกเปิดออก แล้วก็จะมีประตูหลายบาน
อัน-นะบะอ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
17อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นะบะอ์ 17

ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ อายะฮฺ 17 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงวันแห่งการตัดสินนั้นเป็นเวลาที่ถูกกำหนดไว้

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 17/40 — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ النبأ (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ pdf. อายะฮฺ 15–19. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน