Surata An-Naba — Versículo 17

Significados das palavras:

• Yawm al-Faṣl: O Dia da Decisão, ou seja, o Dia da Ressurreição, em que Deus julgará e separará os seres humanos, decidindo entre eles com justiça.
• Mīqāt: Um tempo determinado e fixo, um prazo estabelecido que não pode ser adiantado nem atrasado.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado seja) informa que o Dia da Decisão entre todas as criaturas — o Dia da Ressurreição — é um tempo já marcado e determinado por Ele, que não sofre alteração nem atraso. É o momento exato em que os primeiros e os últimos serão reunidos para o julgamento, e cada nação virá com o seu líder. Nesse dia, o anjo soprará a trombeta como sinal do despertar dos mortos, e todos comparecerão diante de Allah para receberem a recompensa ou o castigo conforme as suas obras. Esse dia é o prazo fixado para a retribuição das ações, sejam elas boas ou más, e nele se manifestará a justiça absoluta de Allah.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A certeza de que o Dia da Ressurreição é uma realidade inevitável, com um tempo já definido por Allah, o que nos faz viver com consciência e preparação para esse encontro.
• A justiça divina é perfeita: nada será esquecido, e cada alma será recompensada pelo que fez, o que enche o coração do crente de esperança na misericórdia de Allah e de temor à Sua justiça.
• O conhecimento de que esse dia é um compromisso de Allah com a humanidade nos motiva a praticar o bem, buscar o perdão e nos afastar do pecado, pois o encontro com o Senhor é certo e próximo.
• A fé nesse dia gera tranquilidade para os oprimidos e justos, pois sabem que a justiça plena será estabelecida, e gera temor para os injustos, pois não escaparão do julgamento divino.